Текст и перевод песни 回音哥 - 5重来好不好

5重来好不好

拆下这幅肩膀 打造你的睡床

剪了我的头发 让你踏成地毯

留我在这世上 连存在都难堪
为你耗完最后力量是唯一的愿望
你看看要拿我怎样
请尽管用我到无上
被你看上 还有事情可以装忙
你高兴就拿我怎样
不高兴就任我腐烂
为你循环 奉献多一次都浪漫
爱让我变无价
就算下一秒埋葬 我都不管

眉毛还有一双 刚好可以撑伞

可惜我没翅膀 带不了你飞翔
剩下眼角 那滴泪光 帮不上什么忙
你看看要拿我怎样
请尽管用我到无上
被你看上 还有事情可以装忙
你高兴就拿我怎样
不高兴就任我腐烂
为你循环 奉献多一次都浪漫
爱让我变无价
就算下一秒埋葬
也不遗憾

你看看要拿我怎样
请尽管用我到无上
被你看上
还有事情可以装忙
你高兴就拿我怎样
不高兴就任我腐烂
我是废物利用多一次就圆满
你难过由我来补偿
我悲哀我自己负担
为你赔上 所有的幸福都浪漫
爱让我变无价
就算下一秒埋葬 我都不管

5再来好不好

Démonte cette épaule et fais-en ton lit

Coupe mes cheveux et fais-en un tapis

Laisse-moi dans ce monde, même mon existence est insupportable
Dépenser mes dernières forces pour toi est mon seul souhait
Dis-moi ce que tu veux faire de moi
N'hésite pas à m'utiliser à l'infini
Si tu me regardes, j'ai encore des choses à faire semblant d'être occupée
Fais-moi ce que tu veux si tu es heureuse
Si tu n'es pas heureuse, laisse-moi pourrir
Je tourne en rond pour toi, chaque offrande est romantique
L'amour m'a rendu inestimable
Même si je suis enterrée la seconde d'après, je m'en fiche

Mes sourcils sont encore là, je peux juste les utiliser comme un parapluie

Malheureusement, je n'ai pas d'ailes, je ne peux pas te faire voler
Il ne reste plus que mes coins d'yeux, cette larme, qui ne sert à rien
Dis-moi ce que tu veux faire de moi
N'hésite pas à m'utiliser à l'infini
Si tu me regardes, j'ai encore des choses à faire semblant d'être occupée
Fais-moi ce que tu veux si tu es heureuse
Si tu n'es pas heureuse, laisse-moi pourrir
Je tourne en rond pour toi, chaque offrande est romantique
L'amour m'a rendu inestimable
Même si je suis enterrée la seconde d'après
Je ne regrette rien

Dis-moi ce que tu veux faire de moi
N'hésite pas à m'utiliser à l'infini
Si tu me regardes
J'ai encore des choses à faire semblant d'être occupée
Fais-moi ce que tu veux si tu es heureuse
Si tu n'es pas heureuse, laisse-moi pourrir
Je suis un déchet, chaque utilisation me rendra entière
Je te compenserai pour ta tristesse
Je porterai mon propre chagrin
Te donner tout mon bonheur est romantique
L'amour m'a rendu inestimable
Même si je suis enterrée la seconde d'après, je m'en fiche