Текст и перевод песни 回音哥 - style 偶吧刚囊
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
问道情-回音哥
Demander
l'amour
- Écho
Frère
剑断天涯怎勒战马
L'épée
tranche
le
chemin,
comment
puis-je
monter
sur
le
cheval
de
guerre?
得乱世如芳华
Le
chaos
du
monde
est
comme
une
floraison.
轻叹着岁月泼墨间白发
Je
soupire
légèrement,
le
temps
s'écoule,
les
cheveux
grisonnants
comme
de
l'encre
noire.
秋水梨花间遇见她
Dans
les
eaux
d'automne
et
les
fleurs
de
poirier,
je
t'ai
rencontrée.
惹得一世牵挂
T'a
causé
un
attachement
de
toute
une
vie.
爱恨都出鞘怎能放下
L'amour
et
la
haine
sont
sortis,
comment
puis-je
les
laisser
tomber?
烽烟起落如流沙
La
fumée
et
la
poussière
montent
et
tombent
comme
du
sable.
兽鸣声撕裂晚霞
Le
rugissement
des
bêtes
déchire
le
crépuscule.
谁用泪祭奠思念
蜀绣成画
Qui
utilise
des
larmes
pour
commémorer
le
souvenir?
Brodé
comme
une
peinture
du
Sichuan.
绕山过川如塔
J'ai
contourné
les
montagnes
et
traversé
les
rivières,
comme
une
tour.
寻一面纸鸢若疤
J'ai
cherché
un
cerf-volant
comme
une
cicatrice.
却只闻得残琴弹灰斩琵琶
Mais
je
n'entends
que
le
son
de
la
musique
d'une
cithare
brisée
et
recouverte
de
poussière.
问情何为天下
Demande
ce
qu'est
l'amour
pour
le
monde.
独笑我自问自答
Je
ris
seul,
je
me
pose
des
questions
et
je
réponds.
命中道英雄怜人心如麻
Le
destin
dit
que
les
héros
ont
pitié
des
gens,
leurs
cœurs
sont
comme
du
chanvre.
问情何为天下
Demande
ce
qu'est
l'amour
pour
le
monde.
煮酒绝恋一杯清茶
Boire
du
vin
et
rompre
le
lien
d'amour
avec
une
tasse
de
thé.
铸城隍耀眼何处才是家
Construire
un
grand
palais,
où
est
la
maison?
剑断天涯怎勒战马
L'épée
tranche
le
chemin,
comment
puis-je
monter
sur
le
cheval
de
guerre?
得乱世如芳华
Le
chaos
du
monde
est
comme
une
floraison.
轻叹着岁月泼墨间白发
Je
soupire
légèrement,
le
temps
s'écoule,
les
cheveux
grisonnants
comme
de
l'encre
noire.
秋水梨花间遇见她
Dans
les
eaux
d'automne
et
les
fleurs
de
poirier,
je
t'ai
rencontrée.
惹得一世牵挂
T'a
causé
un
attachement
de
toute
une
vie.
爱恨都出鞘怎能放下
L'amour
et
la
haine
sont
sortis,
comment
puis-je
les
laisser
tomber?
烽烟起落如流沙
La
fumée
et
la
poussière
montent
et
tombent
comme
du
sable.
兽鸣声撕裂晚霞
Le
rugissement
des
bêtes
déchire
le
crépuscule.
谁用泪祭奠思念
蜀绣成画
Qui
utilise
des
larmes
pour
commémorer
le
souvenir?
Brodé
comme
une
peinture
du
Sichuan.
绕山过川如塔
J'ai
contourné
les
montagnes
et
traversé
les
rivières,
comme
une
tour.
寻一面纸鸢若疤
J'ai
cherché
un
cerf-volant
comme
une
cicatrice.
却只闻得残琴弹灰斩琵琶
Mais
je
n'entends
que
le
son
de
la
musique
d'une
cithare
brisée
et
recouverte
de
poussière.
问情何为天下
Demande
ce
qu'est
l'amour
pour
le
monde.
独笑我自问自答
Je
ris
seul,
je
me
pose
des
questions
et
je
réponds.
命中道英雄怜人心如麻
Le
destin
dit
que
les
héros
ont
pitié
des
gens,
leurs
cœurs
sont
comme
du
chanvre.
问情何为天下
Demande
ce
qu'est
l'amour
pour
le
monde.
煮酒绝恋一杯清茶
Boire
du
vin
et
rompre
le
lien
d'amour
avec
une
tasse
de
thé.
铸城隍耀眼何处才是家
Construire
un
grand
palais,
où
est
la
maison?
问情何为天下
Demande
ce
qu'est
l'amour
pour
le
monde.
独笑我自问自答
Je
ris
seul,
je
me
pose
des
questions
et
je
réponds.
命中道英雄怜人心如麻
Le
destin
dit
que
les
héros
ont
pitié
des
gens,
leurs
cœurs
sont
comme
du
chanvre.
问情何为天下
Demande
ce
qu'est
l'amour
pour
le
monde.
煮酒绝恋一杯清茶
Boire
du
vin
et
rompre
le
lien
d'amour
avec
une
tasse
de
thé.
铸城隍耀眼何处才是家
Construire
un
grand
palais,
où
est
la
maison?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.