坏女孩 - 回音哥 перевод на немецкий

坏女孩

那時我放開你的手
轉過身只剩了保重
你話都沒說 卻哭了很久很久
我喜歡壞壞的女友
我喜歡刺激的感受
你單純太過 多餘了那些溫柔
你消失在無名大街
從此就沒有再見面
好長的時間 再沒有你的來電
在後來酒吧的房間
舞池裡跳動著音樂
熟悉的側臉 噢喂
迷人的笑臉 吸引視線
慵懶的靠在陌生的肩
黑色的眼線 你的指間
有一點輕蔑
在誰的懷中會有感覺
被愛的深夜我在想念
明明是為你才會改變
卻回不到從前
那時我放開你的手
轉過身只剩了保重
你話都沒說 卻哭了很久很久
我喜歡壞壞的女友
我喜歡刺激的感受
你單純太過 多餘了那些溫柔
你消失在無名大街
從此就沒有再見面
好長的時間 再沒有你的來電
在後來酒吧的房間
舞池裡跳動著音樂
熟悉的側臉 噢喂
迷人的笑臉 吸引視線
慵懶的靠在陌生的肩
黑色的眼線 你的指間
有一點輕蔑
在誰的懷中會有感覺
被愛的深夜我在想念
明明是為你才會改變
卻回不到從前
然後我安靜的發現
兩個人已經沒有任何語言
曾經你純真的永遠
讓我不顧一切開始懷疑
迷人的笑臉 吸引視線
慵懶的靠在陌生的肩
黑色的眼線 你的指間
有一點輕蔑
在誰的懷中會有感覺
被愛的深夜我在想念
明明是為你才會改變
卻回不到從前

Böses Mädchen

Damals ließ ich deine Hand los,
drehte mich um, nur ein "Pass auf dich auf" blieb übrig.
Du sagtest kein Wort, weintest aber sehr, sehr lange.
Ich mag böse Freundinnen,
ich mag das aufregende Gefühl.
Du warst zu naiv, all diese Zärtlichkeit war überflüssig.
Du verschwandest in einer namenlosen Straße,
seitdem haben wir uns nicht mehr gesehen.
Lange Zeit kam kein Anruf mehr von dir.
Später, in einem Raum der Bar,
auf der Tanzfläche pulsierte die Musik.
Ein bekanntes Profil, oh hey.
Bezauberndes Lächeln, zieht Blicke an.
Lässig an eine fremde Schulter gelehnt.
Schwarzer Eyeliner, deine Fingerspitzen
zeigen ein wenig Verachtung.
In wessen Armen fühlst du etwas?
In der tiefen Nacht, in der du geliebt wirst, vermisse ich dich.
Offensichtlich habe ich mich nur für dich geändert,
doch kann nicht zur Vergangenheit zurückkehren.
Damals ließ ich deine Hand los,
drehte mich um, nur ein "Pass auf dich auf" blieb übrig.
Du sagtest kein Wort, weintest aber sehr, sehr lange.
Ich mag böse Freundinnen,
ich mag das aufregende Gefühl.
Du warst zu naiv, all diese Zärtlichkeit war überflüssig.
Du verschwandest in einer namenlosen Straße,
seitdem haben wir uns nicht mehr gesehen.
Lange Zeit kam kein Anruf mehr von dir.
Später, in einem Raum der Bar,
auf der Tanzfläche pulsierte die Musik.
Ein bekanntes Profil, oh hey.
Bezauberndes Lächeln, zieht Blicke an.
Lässig an eine fremde Schulter gelehnt.
Schwarzer Eyeliner, deine Fingerspitzen
zeigen ein wenig Verachtung.
In wessen Armen fühlst du etwas?
In der tiefen Nacht, in der du geliebt wirst, vermisse ich dich.
Offensichtlich habe ich mich nur für dich geändert,
doch kann nicht zur Vergangenheit zurückkehren.
Dann bemerkte ich leise,
dass zwischen uns beiden keine Worte mehr sind.
Einst deine unschuldige Ewigkeit
lässt mich alles ignorieren und anfangen zu zweifeln.
Bezauberndes Lächeln, zieht Blicke an.
Lässig an eine fremde Schulter gelehnt.
Schwarzer Eyeliner, deine Fingerspitzen
zeigen ein wenig Verachtung.
In wessen Armen fühlst du etwas?
In der tiefen Nacht, in der du geliebt wirst, vermisse ich dich.
Offensichtlich habe ich mich nur für dich geändert,
doch kann nicht zur Vergangenheit zurückkehren.