別涙 (2010レコーディングVer.) - 因幡晃 перевод на французский

別涙 (2010レコーディングVer.)

白い旅行カバンを 渡す時
そっとふれた貴方の やさしい手
ひとごみに言葉を かき消され
涙がさよならを言っていた
いいのよ もういいの 私の事は
泣いてついて ゆきたいけれど
貴方には貴方の道がある
いつも心に決めていたの
別れという日が来るのを
雨がいつか涙とぬれる時
そっとぬぐう貴方のやさしい手
汽車はすぐそこに来てるのに
じっと見つめてる やさしい目
さあ行って もういいの 私の事は
泣いてついて ゆきたいけれど
貴方には貴方の道がある
いつも心に決めていたの
別れという日が来るのを
泣いてついて ゆきたいけれど
貴方には貴方の道がある
いつも心に決めていたの
別れという日が来るのを

Larmes d'adieu (Version enregistrée en 2010)

Lorsque je te remets ce sac de voyage blanc
Tes mains douces effleurent les miennes avec tendresse
La foule étouffe mes mots
Des larmes murmurent au revoir
C'est bien, c'est fini, ne t'inquiète pas pour moi
J'aimerais pleurer et te suivre
Mais tu as ton propre chemin
Je l'ai toujours su dans mon cœur
Que ce jour de séparation arriverait
Quand la pluie se mêlera à mes larmes un jour
Tes mains douces essuyeront mes larmes
Le train est juste là
Je te regarde fixement avec tendresse
Vas-y, c'est bien, ne t'inquiète pas pour moi
J'aimerais pleurer et te suivre
Mais tu as ton propre chemin
Je l'ai toujours su dans mon cœur
Que ce jour de séparation arriverait
J'aimerais pleurer et te suivre
Mais tu as ton propre chemin
Je l'ai toujours su dans mon cœur
Que ce jour de séparation arriverait