背中にTENDERNESS - 因幡晃 перевод на французский

背中にTENDERNESS

何も知らない 顔をしてさ
潮時だけはわかるんだね
重い荷物を おろすようにさ
私をおいて 行くなんてさ

愛することが ヘタなんだね
見えなくなってしまうほど
心あずけて こまらせてる
Ah- いつでも
背中にテンダネス 眼には宇宙
胸には風
男はいいね どの街でも生きられて
いくつになっても 同じまちがいを
くり返してばかりの
女はなに

髪を短く してみたってさ
見せられなけりゃむなしいね
待つ気はないよ 部屋の鍵も
おいて行ったら よかったのに
背中にテンダネス 眼には宇宙
胸には風
男なんだね 気をまわして 傷つけて
さめて笑っても 心のどこかで
夢の糸すがりつく
女はだれ

Tendresse sur le dos

Tu fais semblant de ne rien savoir
Mais tu sais quand il est temps de partir
Comme si tu déchargeais un lourd fardeau
Tu me quittes comme ça

Tu es maladroit pour aimer
A tel point que tu ne vois plus rien
Tu me laisses mon cœur inquiet
Ah- toujours
Tendresse sur le dos, univers dans les yeux
Vent dans la poitrine
Les hommes, c'est bien, ils peuvent vivre dans n'importe quelle ville
Peu importe l'âge, ils font toujours les mêmes erreurs
Toujours les mêmes
Qu'est-ce que les femmes

Tu as coupé tes cheveux
Mais si je ne peux pas les voir, c'est inutile
Tu n'attends pas, tu as même laissé la clé de la porte
Tu aurais mieux fait de partir
Tendresse sur le dos, univers dans les yeux
Vent dans la poitrine
C'est ça, les hommes, ils font attention, ils blessent
Même quand tu souris amèrement, au fond de ton cœur
Tu t'accroches au fil de tes rêves
Qui sont les femmes