Текст и перевод песни Yurie Kokubu - Dancing Tonight

Dancing Tonight

恋はAction 止まらない
あなたSexy ごきげんね
ショートしそうよ 火花がとび散るわ

Dance! Tonight 今夜だけ
世界中を ふたり占めね
Dance! Tonight 幸福(しあわせ)せよ
夜も星も 貸し切りにして

恋はFiction 夢でいい
私 Lucky ついてるの
時を忘れて 銀河へとび出そう

Dance! Tonight 今夜だけ
最高の恋人と言って
Dance! Tonight この恋に
夜も星も 燃え尽きるの

もし踊り疲れたら くちづけをプレゼント
このビート熱すぎて終わらないときめきよ

Dance! Tonight 今夜だけ
最高の恋人と言って
Dance! Tonight この恋に
夜も星も 燃え尽きるの

Dance! Tonight 今夜だけ
世界中を ふたり占めね
Dance! Tonight 幸福(しあわせ)せよ
夜も星も 貸し切りにして

Dansons ce soir

L'amour est une action, il ne s'arrête jamais
Tu es tellement sexy et de bonne humeur
Je suis sur le point de perdre le contrôle, des étincelles volent partout

Danse ! Ce soir, juste pour ce soir
Prenons possession du monde entier, juste nous deux
Danse ! Ce soir, pour le bonheur
La nuit et les étoiles, c'est pour nous

L'amour est une fiction, un rêve, ça suffit
Je suis chanceuse, la chance est avec moi
Oublions le temps et lançons-nous dans la galaxie

Danse ! Ce soir, juste pour ce soir
Dis que je suis la meilleure petite amie pour toi
Danse ! Ce soir, dans cet amour
La nuit et les étoiles brûleront complètement

Si tu te fatigues à danser, je te donnerai un baiser
Ce rythme est si chaud que ce frisson ne s'arrête pas

Danse ! Ce soir, juste pour ce soir
Dis que je suis la meilleure petite amie pour toi
Danse ! Ce soir, dans cet amour
La nuit et les étoiles brûleront complètement

Danse ! Ce soir, juste pour ce soir
Prenons possession du monde entier, juste nous deux
Danse ! Ce soir, pour le bonheur
La nuit et les étoiles, c'est pour nous