Текст и перевод песни Yurie Kokubu - Just Go Up

Just Go Up

Just gone up! 過激に愛したのに
Just gone up, yeah!
Baby, I give a cry
Just gone up! 二人の間だけが
Just gone up, yeah!
Baby, now you get me down

Baby get it? Baby, did you love me?
Baby get it? Baby, did you need me?

浮かれた街 飛び出して一人 Drive
二度と語れない 幻残し
過ぎた日々は 想い出と共に Slide
心の中 傷を残して走る I crying

Just gone up! 過激に愛したのに
Just gone up, yeah!
Baby, I give a cry
Just gone up! 二人の間だけが
Just gone up, yeah!
Baby, now you get me down

Baby get it? Baby, did you love me?
Baby get it? Baby, did you need me?

止まる事を 知らないのさ Day by day
振り返ると 負けになるから
頭の中 ガラクタと共に Away!
一人だけの暮らし方もあるわ I crying

Just gone up! 過激に愛したのに
Just gone up, yeah!
Baby, I give a cry
Just gone up! 二人の間だけが
Just gone up, yeah!

Just gone up! 過激に愛したのに
Just gone up, yeah!
Baby, I give a cry
Just gone up! 二人の間だけが
Just gone up, yeah!
Baby, now you get me down

最後の言葉が
開かれた 夜に響く I crying

Just gone up! 過激に愛したのに
Just gone up, yeah!
Baby, I give a cry
Just gone up! 二人の間だけが
Just gone up, yeah!
Baby, now you get me down

Just Go Up

Je suis partie ! J'ai tellement aimé follement
Je suis partie, oui !
Bébé, je pleure
Je suis partie ! Seule notre intimité
Je suis partie, oui !
Bébé, maintenant tu me déprimes

Bébé, tu comprends ? Bébé, est-ce que tu m’aimais ?
Bébé, tu comprends ? Bébé, est-ce que tu avais besoin de moi ?

La ville en effervescence, je m’en suis sortie toute seule, j’ai roulé
Je ne pourrai plus jamais en parler, je laisse un mirage
Les jours passés glissent avec les souvenirs
Dans mon cœur, je cours en laissant une blessure, je pleure

Je suis partie ! J'ai tellement aimé follement
Je suis partie, oui !
Bébé, je pleure
Je suis partie ! Seule notre intimité
Je suis partie, oui !
Bébé, maintenant tu me déprimes

Bébé, tu comprends ? Bébé, est-ce que tu m’aimais ?
Bébé, tu comprends ? Bébé, est-ce que tu avais besoin de moi ?

Il ne sait pas s’arrêter, jour après jour
Si je regarde en arrière, je perds
Dans ma tête, avec le désordre, je pars !
Il existe un moyen de vivre seule, je pleure

Je suis partie ! J'ai tellement aimé follement
Je suis partie, oui !
Bébé, je pleure
Je suis partie ! Seule notre intimité
Je suis partie, oui !

Je suis partie ! J'ai tellement aimé follement
Je suis partie, oui !
Bébé, je pleure
Je suis partie ! Seule notre intimité
Je suis partie, oui !
Bébé, maintenant tu me déprimes

Le dernier mot
Résonne dans la nuit ouverte, je pleure

Je suis partie ! J'ai tellement aimé follement
Je suis partie, oui !
Bébé, je pleure
Je suis partie ! Seule notre intimité
Je suis partie, oui !
Bébé, maintenant tu me déprimes