Just a Joke - 国分 友里恵 перевод на немецкий

Just a Joke

偶然ふたりが出会うPavement
あなたは昔と変わらない
魅力的な視線 軽く誘うけれど

薬指にはキラリとリング
燃えかけた胸 急にさめてく

It's just a joke ごめんなさいね
It's just a joke つき合えないわ
It's just a joke 愛してたのは
自由だった あなたよ

融通のきかない女だと
あなたは秘かに苦笑い
想い出壊す程 気前良くはないわ

私意外とFantastic
先の読めてる恋は嫌なの

It's just a joke 今さら何を
It's just a joke 確かめ合うの
It's just a joke あなた得意の
Jokeでしょ？

It's just a joke ごめんなさいね
It's just a joke つき合えないわ
It's just a joke あなた得意の
Jokeでしょ？

It's just a joke 今さら何を
It's just a joke 確かめ合うの
It's just a joke あなた得意の
Jokeでしょ？

Nur ein Scherz

Zufällig treffen wir uns auf dem Bürgersteig
Du hast dich seit damals nicht verändert
Dein charmanter Blick lädt mich leicht ein, aber

An deinem Ringfinger glänzt ein Ring
Mein entflammtes Herz kühlt plötzlich ab

Es ist nur ein Scherz, tut mir leid
Es ist nur ein Scherz, ich kann mich nicht mit dir einlassen
Es ist nur ein Scherz, den, den ich liebte, war
der freie Du.

Dass ich eine unflexible Frau sei
Du lächelst heimlich bitter
Ich bin nicht großzügig genug, um Erinnerungen zu zerstören

Ich bin überraschend fantastisch
Eine vorhersehbare Liebe mag ich nicht

Es ist nur ein Scherz, was jetzt noch
Es ist nur ein Scherz, was sollen wir uns bestätigen
Es ist nur ein Scherz, deine Spezialität
ist ein Scherz, oder?

Es ist nur ein Scherz, tut mir leid
Es ist nur ein Scherz, ich kann mich nicht mit dir einlassen
Es ist nur ein Scherz, deine Spezialität
ist ein Scherz, oder?

Es ist nur ein Scherz, was jetzt noch
Es ist nur ein Scherz, was sollen wir uns bestätigen
Es ist nur ein Scherz, deine Spezialität
ist ein Scherz, oder?