Weekend Love - 国分 友里恵 перевод на немецкий

Weekend Love

エンジンかけてあなたが待つわ
夕陽がとてもきれい
オレンジなげてサイドに乗れば
風は甘く 夏の気配
ふたりを包んですべり出すの

カーブをひとつきるたび都会は
色褪せて遠ざかる
あなたは靴を脱ぎ捨てアクセル
じきに海が見えて来るわ
しあわせ色に 身体が染まる

Weekend Love 抱いて あなたで今溢れる
恋は生命なの
Weekend Love 抱いて 他のことはいらない
素敵な週末ね

月あかりは忘れてたパラダイス
肩にそっとくちづけて
こんなにあなた近く感じる
出会いさえも奇蹟みたい
ワインの雨が素肌に光る

Weekend Love 抱いて あなたで今溢れる
恋は生命なの
Weekend Love 抱いて 他のことはいらない
夜が溶けてゆくわ

Gave us weekend love
Gave us weekend love

Weekend Love 抱いて あなたで今溢れる
恋は生命なの
Weekend Love 抱いて 他のことはいらない
素敵な週末ね

Weekend Love 抱いて あなたで今溢れる
恋は生命なの
Weekend Love 抱いて 他のことはいらない
夜が溶けてゆくわ...

Wochenendliebe

Du startest den Motor und wartest auf mich,
der Sonnenuntergang ist so wunderschön.
Wirfst ein oranges Licht, ich steige auf den Beifahrersitz,
der Wind ist süß, ein Hauch von Sommer.
Er umhüllt uns beide, während wir dahingleiten.

Mit jeder Kurve, die wir nehmen, verblasst die Stadt,
wird unschärfer und entfernt sich.
Du ziehst deine Schuhe aus, trittst aufs Gas,
bald werden wir das Meer sehen.
Mein Körper färbt sich in den Farben des Glücks.

Wochenendliebe, halt mich fest, ich bin jetzt so voll von dir,
Liebe ist Leben.
Wochenendliebe, halt mich fest, ich brauche nichts anderes,
was für ein wundervolles Wochenende.

Das Mondlicht ist ein vergessenes Paradies,
du küsst sanft meine Schulter.
Ich fühle dich so nah bei mir,
selbst unsere Begegnung scheint ein Wunder.
Ein Weinregen glitzert auf meiner nackten Haut.

Wochenendliebe, halt mich fest, ich bin jetzt so voll von dir,
Liebe ist Leben.
Wochenendliebe, halt mich fest, ich brauche nichts anderes,
die Nacht zerrinnt dahin.

Schenkte uns Wochenendliebe,
schenkte uns Wochenendliebe.

Wochenendliebe, halt mich fest, ich bin jetzt so voll von dir,
Liebe ist Leben.
Wochenendliebe, halt mich fest, ich brauche nichts anderes,
was für ein wundervolles Wochenende.

Wochenendliebe, halt mich fest, ich bin jetzt so voll von dir,
Liebe ist Leben.
Wochenendliebe, halt mich fest, ich brauche nichts anderes,
die Nacht zerrinnt dahin...