Текст и перевод песни 国木田花丸 (CV.高槻かなこ) feat. 黒澤ルビィ (CV.降幡 愛) - ユメ語るよりユメ歌おう - [第4話エンディング主題歌(TVサイズ)]

もっとなにか探して
どんどん外へ行くんだ
やってみたら意外と

ハッピーみつかるもんさ

悩みながら 笑われながら
めげない 負けない
泣いちゃう かもね？
でもいいのさ （明日が） 見えて来た

ユメを語る言葉より
ユメを語る歌にしよう
それならば今を伝えられる気がするから
ユメを語るコトバから
ユメを語る歌が生まれるんだね
ひろがるこの想いは
大好きなメロディーのつながりだよね
もう逃げないで
進むときだよ
あたらしい場所へ

Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!

きっとなにか始まる
わいわいみんなのエネルギー
やってみるよ気持ちが
ぎゅっとひとつになって

感じたいな ときめきたいな
君が 願う
ことを 僕も
願ってた （心は） 近づいてる
それが嬉しいね

ミライ望む言葉から
ミライ望む歌になるよ
それこそが今の飛びだしたい胸の熱さ
ミライ望む言葉から
ミライ望む歌があふれだしたら
とめないでよ遠くへ
大好きなメロディーと旅にでるんだ
ほら楽しくて
どこまでも行こう
あたらしいシーズン

そうだよね すぐには決められない
だけどさ身体はなぜか踊りだして
大好きなメロディーに合わせてた
おいでよ・・・おいでよ！

ユメを語る言葉より
ユメを語る歌にしよう
それならば今を伝えられる気がするから
ユメを語るコトバから
ユメを語る歌が生まれるんだね
ひろがるこの想いは
大好きなメロディーのつながりだよね
もう逃げないで
君と僕とで
進むときだよ
あたらしい場所へ

Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!

найди что-то большее.
просто продолжай выходить на улицу.
когда я попробовал, я был удивлен.

я найду тебя счастливой.

пока ты беспокоишься и над тобой смеются
я не сдамся, я не проиграю.
ты ведь можешь заплакать, правда?
но все в порядке, я увижу завтрашний день.

со слов Юме
Давай сделаем эту песню, которая расскажет о Юме.
тогда я чувствую, что могу сказать тебе сейчас.
из слов Юме
рождается песня, в которой говорится о Юме.
это чувство, которое распространяется ...
это соединение моих любимых мелодий.
не убегай больше.
пора двигаться дальше.
в новое место.

Пою свою песню для моей мечты!
Пою свою песню для моей мечты!

я уверен, что что-то начнется.
Вайвай всеобщая энергия
я постараюсь.
вместе.

я хочу чувствовать это, я хочу чувствовать это, я хочу чувствовать это, я хочу чувствовать это.
ты хочешь.
что
я тоже надеялся. (мое сердце) становится все ближе.
я рад этому.

Мирай, от слов, которые ты хочешь услышать.
Мирай, это будет песня, которую ты хочешь.
Это жар сердца, из которого я хочу выпрыгнуть сейчас.
Мирай, от слов, которые ты хочешь услышать.
Мирай, если песня, которую ты хочешь, переполняет тебя.
не останавливайся, уходи.
я отправляюсь в путешествие со своей любимой мелодией.
давай, веселись.
давай зайдем как можно дальше.
Новый Сезон

я не могу решить сразу.
но почему-то мое тело начало танцевать.
это была моя любимая мелодия.
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.

со слов Юме
Давай сделаем эту песню, которая расскажет о Юме.
тогда я чувствую, что могу сказать тебе сейчас.
из слов Юме
рождается песня, в которой говорится о Юме.
это чувство, которое распространяется ...
это соединение моих любимых мелодий.
не убегай больше.
с тобой и со мной.
пора двигаться дальше.
в новое место.

Пою свою песню для моей мечты!
Пою свою песню для моей мечты!