Текст и перевод песни 國蛋 Gordon - Trippin'

Trippin'

那天是她生日 我帶她去看紐約尼克
那座位在客場球員走道右邊一側
用力歡呼啤酒一罐一罐趕走炎熱
麥迪遜花園廣場政商名流交談像聯誼社
開懷得笑像彌勒 一生得花上多少心思才能體會極樂
用我的平仄 帶著她穿梭人群各種形色
為每件事情喝彩 為每件事情喝彩
她最愛的球星正對她笑 時間都停這
會永遠記得這晚 會永遠記得這晚
這晚尼克打得好棒差20分就贏了
所有表情都扼腕 但球票無法退還
計程車急煞 問我們上不上車
旅程先不論長短 花多少時間往返

回到河的另一端 那裡是不一樣的空氣
Queens get the money 各憑本事 各憑功力
我鑽進她的身體 從呼吸通過縫隙
也曾經好吃懶做大部分年輕人通病
天空帶點藍色憂鬱 繞著圈算圓周率
我像是學生隱藏我的憂慮
她可以一眼識破 個性她從不示弱
眼光獨到算是識貨的
言語赤裸 對手是她她的是我
來回交換像拳打腳踢到雙方都退守
我的一切 她最懂 關於對錯與否
陰影的冷讓她在冬天夜裡顫抖
桌上只剩下什麼 半根和烈酒半口
把杯子倒滿 然後才被睡意帶走 被睡意帶走

Путешествие

В день её рождения я сводил её на игру «Нью-Йорк Никс».
Наши места были напротив прохода, где выходили игроки гостевой команды.
Мы громко болели, банка за банкой пива спасали от жары.
В «Мэдисон-сквер-гарден» политики, бизнесмены и знаменитости общались, как на светском рауте.
Счастливые улыбки, как у Будды. Сколько же нужно усилий в жизни, чтобы достичь такого блаженства?
Вместе с ней мы пробираемся сквозь пёструю толпу.
Радуемся каждому событию, радуемся каждому событию.
Её любимый баскетболист улыбается ей, и в этот момент время останавливается.
Я буду всегда помнить этот вечер, буду всегда помнить этот вечер.
В этот вечер «Никс» были великолепны, им не хватило всего 20 очков до победы.
Все расстроены, но билеты уже не вернуть.
Такси резко тормозит, спрашивая, поедем ли мы.
Неважно, длинным или коротким будет наш путь, сколько времени займёт дорога туда и обратно.

Мы возвращаемся на другой берег реки, где воздух совсем другой.
Квинс приносит деньги, здесь каждый сам за себя, каждый полагается на свои силы.
Я проникаю в её тело, мой вдох проходит сквозь щель.
Когда-то и я был беспечен, как и большинство молодых людей.
Небо окрашивается в голубовато-серый цвет, я брожу по кругу, вычисляя число Пи.
Я как ученик, скрывающий свою тревогу.
Она же видит меня насквозь, её характер никогда не проявлял слабости.
У неё намётанный глаз, она знает толк в хороших вещах.
Её слова откровенны, мы — противники в игре, где она — это она, а я — это я.
Мы обмениваемся ударами, как в боксе, пока оба не отступаем.
Она лучше всех знает меня, понимает, что правильно, а что нет.
Холодная тень заставляет её дрожать зимней ночью.
На столе остались лишь окурки и полбокала крепкого алкоголя.
Я наполняю бокалы, и только потом дремота уносит меня, дремота уносит меня прочь.