Yesterday - 國蛋 Gordon перевод на немецкий

Yesterday

隨季節交替 容易換張臉孔
的心情也陰晴不定 沒人能懂
壓低帽簷 剛送來的貨多黏手

腦子倒轉轉的方向逆時鐘
點燃用聲音帶領你 走進我的時空
地鐵又臟又臭 穿梭充滿誘惑的
城市讓早落後的我們 將錯就錯的

有些事想要跟你分享
放慢今晚 時間不用跟誰爭搶
每次拿起麥克風緊張的像五燈獎
咳嗽到滿臉通紅看了就像缺氧

剛來的住戶在紅磚墻的住宅
使命吹啊 瀰漫室內像是霧霾
輪到你接手飛吧那請聽我道來
真實的吐露僅次於告白 (哎)

帶著你飛回昨天
回到我們都還年輕
不曉得時光珍貴而浪費的傻子像我
也許這才是原因

如果生命真的允許重新選擇
是否傷痛能夠減輕
而像在昨天發生的 都像在昨天結束
只記得片段但不記得全部

接下來帶你回到我的從前
秀給你看我和家人年輕時的容顏
那時候的農田現在都變高樓大廈
有了年紀才慢慢學會不說大話

當我停滯 時間往前大跨步 然後咻一下就飛走
試著起跳 空中對抗對手
全場Woos and Wow 像你現場為我拍手
記住每個韻腳 像我總為你開口

到這我就笑
我知道你能記住我的腔還有音調
想讓你多了解我不只ㄎㄧㄤ還有心跳
卻發現荒度 歲月的腳步沒聽到

畫面看起來才熟悉 回到剛認識
撫平你的傷口 儘管沒有了沒有了藥
一轉眼 那疤痕還沒消失
給你的藥怎麼辦呢沒有了沒有了效

帶著你飛回昨天
回到我們都還年輕
不曉得時光珍貴而浪費的傻子像我
也許這才是原因

如果生命真的允許重新選擇
是否傷痛能夠減輕
而像在昨天發生的 都像在昨天結束
只記得片段但不記得全部

我說我忘了太多
希望不是因為變老
時間走慢點拜託
加快腳步用跑的 才能追到
搭上前往喧鬧的快車
是否自視甚高 答案你是否知道

你說 該想起的時候就會想起
哪怕是好久以後 也會突然換個場景
青春就得把握 飛得高吧再滑行
只怕沒有留下那些有關美麗風景

我說 你說的有理 模仿你調整步伐
記住 我們只活一次 看你笑而不答
把你拆解 才發現我是那麼複雜
把文字的溫度傳給你 怕你不拿

燃燒二手 嗨了樓下樓上
眼前望去整個曼哈頓多亮
下雪的夜裡 跟你的家鄉多像
別跟誰對比 保持我的模樣

所以一直Roll 那是我的故事
讓我一直說到你嫌棄我太固執
不停一直播到聽眾一直多了起來
喝醉的嗑藥的熱到他們一直脫

那些昨天的快樂和悲哀 在今天當成燃料通通燒掉
什麼都不想管了 就放縱吧趁明天還沒來到

帶著你飛回昨天
回到我們都還年輕
不曉得時光珍貴而浪費的傻子像我
也許這才是原因

如果生命真的允許重新選擇
是否傷痛能夠減輕
而像在昨天發生的 都像在昨天結束
只記得片段但不記得全部

Gestern

Mit dem Wechsel der Jahreszeiten ändert sich leicht ein Gesicht
, die Stimmung ist auch wechselhaft, niemand kann es verstehen
Den Hut tief ins Gesicht ziehen, die gerade gelieferte Ware ist klebrig

Das Gehirn dreht sich rückwärts, gegen den Uhrzeigersinn
Zünde an, mit meiner Stimme führe ich dich in meine Zeit und meinen Raum
Die U-Bahn ist dreckig und stinkt, fährt durch die verführerische
Stadt, lässt uns, die wir längst zurückgeblieben sind, Fehler einfach Fehler sein

Es gibt Dinge, die ich mit dir teilen möchte
Verlangsame heute Abend, die Zeit muss mit niemandem konkurrieren
Jedes Mal, wenn ich das Mikrofon nehme, bin ich nervös wie beim Fünf-Lichter-Preis [Anm.: alte Talentshow]
Huste bis das ganze Gesicht rot ist, sieht aus wie Sauerstoffmangel

Die neuen Bewohner im Backsteinhaus
Blasen kräftig, es breitet sich im Raum aus wie Smog
Jetzt bist du dran zu fliegen, dann hör mir bitte zu
Echte Offenbarung, nur übertroffen von einem Geständnis (Hey)

Ich nehme dich mit, fliege zurück nach gestern
Zurück als wir beide noch jung waren
Nicht wissend, wie kostbar die Zeit ist, verschwendende Narren wie ich
Vielleicht ist das der Grund

Wenn das Leben wirklich eine neue Wahl erlauben würde
Ob der Schmerz gelindert werden könnte
Und was wie gestern geschah, endete auch wie gestern
Erinnere mich nur an Fragmente, aber nicht an alles

Als Nächstes bringe ich dich zurück in meine Vergangenheit
Zeige dir die jungen Gesichter von mir und meiner Familie
Die damaligen Felder sind jetzt Hochhäuser geworden
Erst mit dem Alter lernt man langsam, nicht mehr zu prahlen

Wenn ich stillstehe, macht die Zeit große Schritte vorwärts und fliegt dann zisch! davon
Versuche abzuspringen, kämpfe in der Luft gegen den Gegner
Die ganze Halle ruft "Woos" und "Wow", als ob du live für mich klatschst
Erinnere dich an jeden Reim, so wie ich immer für dich spreche

Hier muss ich lachen
Ich weiß, du kannst dich an meinen Akzent und Tonfall erinnern
Will dich mehr über mich wissen lassen, nicht nur den Rausch, sondern auch mein Herzklopfen
Aber stelle fest, dass ich die Schritte der vergeudeten Jahre nicht gehört habe

Das Bild wirkt erst vertraut, zurück zum Kennenlernen
Glätte deine Wunden, obwohl es keine Medizin mehr gibt, keine Medizin mehr
Im Handumdrehen ist die Narbe noch nicht verschwunden
Was ist mit der Medizin für dich, sie wirkt nicht mehr, wirkt nicht mehr

Ich nehme dich mit, fliege zurück nach gestern
Zurück als wir beide noch jung waren
Nicht wissend, wie kostbar die Zeit ist, verschwendende Narren wie ich
Vielleicht ist das der Grund

Wenn das Leben wirklich eine neue Wahl erlauben würde
Ob der Schmerz gelindert werden könnte
Und was wie gestern geschah, endete auch wie gestern
Erinnere mich nur an Fragmente, aber nicht an alles

Ich sage, ich habe zu viel vergessen
Hoffentlich nicht, weil ich alt werde
Zeit, geh langsamer, bitte
Beschleunige die Schritte, rennend, nur so kann ich aufholen
Steig in den Schnellzug zum Lärm
Bin ich überheblich, kennst du die Antwort?

Du sagst, wenn es Zeit ist, sich zu erinnern, wird man sich erinnern
Auch wenn es lange her ist, wechselt die Szene plötzlich
Die Jugend muss man ergreifen, hoch fliegen und dann gleiten
Fürchte nur, keine Spuren der schönen Landschaften hinterlassen zu haben

Ich sage, du hast Recht, ahme dich nach, passe meinen Schritt an
Denk dran, wir leben nur einmal, sehe dich lächeln ohne zu antworten
Zerlege dich und entdecke erst, wie komplex ich bin
Gebe dir die Wärme der Worte, fürchte, du nimmst sie nicht an

Der Rauch zieht durch, macht unten und oben high
Vor mir erstreckt sich ganz Manhattan, wie hell es ist
In einer verschneiten Nacht, wie ähnlich deiner Heimat
Vergleiche mich mit niemandem, bewahre meine Art

Also rolle ich weiter, das ist meine Geschichte
Lass mich weiterreden, bis du mich zu stur findest
Sende ununterbrochen, bis die Zuhörer immer mehr werden
Betrunkene, Bekiffte, so heiß, dass sie sich ständig ausziehen

Die Freuden und Sorgen von gestern, heute als Brennstoff komplett verbrennen
Will mich um nichts mehr kümmern, lass uns austoben, bevor morgen kommt

Ich nehme dich mit, fliege zurück nach gestern
Zurück als wir beide noch jung waren
Nicht wissend, wie kostbar die Zeit ist, verschwendende Narren wie ich
Vielleicht ist das der Grund

Wenn das Leben wirklich eine neue Wahl erlauben würde
Ob der Schmerz gelindert werden könnte
Und was wie gestern geschah, endete auch wie gestern
Erinnere mich nur an Fragmente, aber nicht an alles