Текст и перевод песни 國蛋 - Better Days - Cook the Vibe Version

Better Days - Cook the Vibe Version

我猜妳懷念以前的日子
值得紀念的特別多
幻想經常在下一秒鐘變成現實
東南西北至少座落在這個宇宙

上場的氣勢摧枯拉朽
能有幾次像個 VIP 喝著王八酒
跟我的兄弟妳知道是哪些傢伙
Rock the show with this kind of flow

正當我拿著麥克風正對著妳
看妳表情應該醉了妳
夜裡通常只剩一個我
手指轉動又轉飛了筆

吐點文字像點著了火
火花絢爛讓妳著了迷
迷失了自己像著了魔
魔鬼今晚不會饒了妳

印象中看著妳叼著走
一路跟我走到巷子裡
陶醉到忘了妳忘了我
輕輕擺動就像 Iverson 晃了妳

像幸運招了手
那天是我們的 lucky day
徜徉在回家的路上
Move bitch, get out the way

妳說那是 better day
從自古以來 包括李白
醉不一定是 better way

跟明天比起來 我想起來
為何我還沒睡
或許明天是個 better day
或許明天是個 better day

那妳說怎麼期待以後的日子
要是知道了天機 還不能說
但我真的不是故意要變得自私
那樣子大家最後都像同樣一種

一樣有家也有生活要過
但在這環境下錯的不只是人啊還有官員和教授
口若懸河張開臭的嘴巴看那牙齒黃的像是尿垢
滿足點私利私慾私相授受
像偷偷跟藥頭調貨

Roll another joint
我幫妳 light that shit up
如果教育可以點亮未來
那真的應該聽話

曾是制度下的產物像廢柴
眼界只像青蛙
只想自由填空一個人的對白
太暴力太過辛辣

請家人不要牽掛
我只是太過專注看似忙碌著錯過未接電話
但我答應不會變掛
帶著妳維持著提升著高度
其他就自然變化

妳說那是 better day
從自古以來 包括李白
醉不一定是 better way

跟明天比起來 我想起來
為何我還沒睡
或許明天是個 better day
又或許明天是個 better day

Des jours meilleurs - Version Cook the Vibe

Je suppose que tu te souviens des jours d'avant
Il y avait tellement de moments spéciaux à commémorer
L'imagination devenait souvent réalité en une seconde
Les quatre coins du monde se trouvaient au moins dans cet univers

L'atmosphère sur scène était dévastatrice
Combien de fois avons-nous pu nous sentir comme des VIP, sirotant du vin ?
Avec mes frères, tu sais qui ils sont
Rock the show avec ce genre de flow

Alors que je tenais le microphone face à toi
Ton expression me disait que tu étais ivre
La nuit, il ne restait généralement que moi
Mes doigts tournaient et mon stylo volait

Cracher des mots, c'est comme allumer un feu
Des étincelles brillantes te font perdre la tête
Tu as perdu ton chemin, comme possédée
Le diable ne te laissera pas tranquille ce soir

Je me souviens de toi, t'enfonçant dans la rue
Marchant avec moi dans les ruelles
Tu étais tellement ivre que tu as oublié qui tu étais et qui j'étais
Se balancer légèrement, comme si Iverson t'avait dribblé

Comme si la chance te faisait signe
Ce jour-là, c'était notre jour de chance
Vagabondant sur le chemin du retour
Move bitch, get out the way

Tu as dit que c'était un jour meilleur
Depuis les temps anciens, y compris Li Bai
L'ivresse n'est pas nécessairement le meilleur chemin

Comparé à demain, je me souviens
Pourquoi je ne dors pas encore
Peut-être que demain sera un meilleur jour
Peut-être que demain sera un meilleur jour

Alors, comment penses-tu que l'avenir sera ?
Si nous connaissions le destin, nous ne pourrions pas le dire
Mais je n'ai vraiment pas l'intention de devenir égoïste
Ainsi, tout le monde finira par ressembler à la même chose

Tout le monde a une maison et une vie à vivre
Mais dans cet environnement, ce ne sont pas seulement les gens qui ont tort, mais aussi les fonctionnaires et les professeurs
Parlant avec éloquence, ils ouvrent leurs bouches puantes, montrant des dents jaunes comme de l'urine séchée
Se satisfaisant de leur propre intérêt personnel, de leur désir égoïste et de leurs transactions secrètes
Comme s'ils échangeaient secrètement de la drogue avec un trafiquant

Roule un autre joint
Je vais l'allumer pour toi
Si l'éducation peut éclairer l'avenir
Alors il faut vraiment obéir

Un produit du système, comme un bon à rien
Tes horizons sont comme ceux d'une grenouille
Tu veux juste la liberté de remplir le monologue d'une personne
Trop violent, trop épicé

S'il te plaît, ne t'inquiète pas pour ta famille
Je suis juste trop concentré, je parais occupé, je rate les appels manqués
Mais je promets de ne pas changer
Je suis avec toi, je maintiens et je fais progresser la hauteur
Le reste évoluera naturellement

Tu as dit que c'était un jour meilleur
Depuis les temps anciens, y compris Li Bai
L'ivresse n'est pas nécessairement le meilleur chemin

Comparé à demain, je me souviens
Pourquoi je ne dors pas encore
Peut-être que demain sera un meilleur jour
Ou peut-être que demain sera un meilleur jour