Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dope Rap Part 3 (Big Deal)
Dope Rap Teil 3 (Big Deal)
引人側目
掩蓋不住香味
Aufsehen
erregend,
der
Duft
lässt
sich
nicht
verbergen
誰是我的客戶每次交易之後將會
Wer
meine
Kunden
sind,
wird
sich
nach
jeder
Transaktion
zeigen
帶你繞啊繞
到你忘了方位
Ich
führe
dich
herum,
bis
du
vergisst,
wo
du
bist
鬧啊鬧
這城市大小派對
Feiern
und
Lärm,
in
dieser
Stadt
auf
großen
und
kleinen
Partys
那是天生
不是剛會
Das
ist
angeboren,
nicht
gerade
erst
gelernt
那學業乾脆廢掉
想過不只一次
Die
Ausbildung
einfach
hinschmeißen,
habe
ich
mehr
als
einmal
überlegt
飛到高度跟他們一致
So
high
fliegen,
dass
ich
auf
ihrer
Höhe
bin
酒精代替麻醉藥
從下午就開始迷失
Alkohol
statt
Betäubungsmittel,
schon
ab
dem
Nachmittag
verliere
ich
mich
上等好貨
進賬都是鈔票
Erstklassige
Ware,
der
Umsatz
besteht
nur
aus
Scheinen
看他們跟自己對話
把葉子都燒掉
Sieh
ihnen
zu,
wie
sie
Selbstgespräche
führen
und
das
Gras
verbrennen
從不猶豫把紙給捲起來
Ich
zögere
nie,
das
Papier
zu
drehen
視野好的像前幾排
Die
Sicht
ist
gut,
wie
in
den
vorderen
Reihen
煙霧瀰漫吧所有兄弟
Rauch
erfüllt
den
Raum,
alle
meine
Brüder
那場面當然包含女孩
Und
natürlich
sind
auch
Mädchen
dabei
一個一個進場趁這鼓還重的
Einer
nach
dem
anderen
kommt
rein,
solange
der
Beat
noch
dröhnt
讓一個一個靠近舞台
Bringt
einen
nach
dem
anderen
näher
zur
Bühne
不只奶子屁股
手舉起來
Nicht
nur
Titten
und
Ärsche,
hebt
die
Hände
到一個一個倒下就像骨牌
Bis
einer
nach
dem
anderen
umfällt
wie
Dominosteine
靈魂飛走只剩骨骸
Die
Seele
fliegt
davon,
nur
das
Skelett
bleibt
悲痛都蒸發
Der
Schmerz
verdampft
就像把苦埋在某個時間
某個地方
Als
würde
man
das
Leid
an
einem
bestimmten
Zeitpunkt,
an
einem
bestimmten
Ort
begraben
某個人等某個救世主來
Jemand
wartet
auf
einen
Erlöser
任何人都賣
Ich
verkaufe
an
jeden
孕婦到小孩
好像我都在
Von
Schwangeren
bis
zu
Kindern,
scheint
es,
als
wäre
ich
überall
什麼品種讓他們都愛
Welche
Sorte
lieben
sie
alle?
不管窮人有錢人
他們都敗
Egal
ob
arm
oder
reich,
sie
alle
verfallen
ihr
自由陳述我的文字
Ich
drücke
meine
Texte
frei
aus
放任我的聲音
Ich
lasse
meiner
Stimme
freien
Lauf
流動到你語無倫次
Bis
du
dich
nicht
mehr
artikulieren
kannst
故事分量那不管輕重
Die
Geschichten
sind
gewichtig,
egal
ob
leicht
oder
schwer
相似是否讓你激動
Ob
die
Ähnlichkeit
dich
bewegt?
掌聲音量大過譏諷
Der
Applaus
ist
lauter
als
der
Spott
氣氛保持適當輕鬆
Die
Atmosphäre
bleibt
angenehm
entspannt
我試著幹一票大的買賣
Ich
versuche,
einen
großen
Deal
zu
machen
貨會從我這裡慢慢傳到海外
Die
Ware
wird
von
hier
langsam
nach
Übersee
gelangen
跟著搖擺不管正派反派
Schwing
mit,
egal
ob
rechtschaffen
oder
schurkisch
幹一票大的買賣
Ich
mache
einen
großen
Deal
還有其他賣家
競爭這不管年紀
Es
gibt
noch
andere
Verkäufer,
Konkurrenz,
egal
welchen
Alters
花費青春不只零錢幣
Ich
investiere
meine
Jugend,
nicht
nur
Kleingeld
時光飛逝
別留在原地
Die
Zeit
vergeht
wie
im
Flug,
bleib
nicht
stehen
口袋肥了那就免了前戲
Wenn
die
Taschen
voll
sind,
dann
gibt's
kein
Vorspiel
香檳都開吧不用等凱子
Öffnet
den
Champagner,
wartet
nicht
auf
die
reichen
Kerle
雙腿張開吧愛錢的馬子
Macht
die
Beine
breit,
ihr
geldgeilen
Schlampen
生活作息
早日夜顛倒
Mein
Lebensrhythmus
ist
längst
Tag
und
Nacht
verkehrt
在這世界
盡可能奔跑
In
dieser
Welt
renne
ich,
so
viel
ich
kann
喘口氣
跟著節奏吸吐
Atem
holen,
im
Rhythmus
ein-
und
ausatmen
隨著眼神越來越低對未來反而看得清楚
Mit
jedem
Blick,
der
tiefer
sinkt,
sehe
ich
die
Zukunft
klarer
買賣拒絕討價還價
煙圈闊的越來越大
Feilschen
ist
beim
Handel
ausgeschlossen,
die
Rauchringe
werden
immer
größer
趕快找個角落
火勢燒的越來越旺
Such
dir
schnell
eine
Ecke,
das
Feuer
wird
immer
stärker
每個時刻都這麼
roll
Jeden
Moment
wird
so
gerollt
每個晚上都這麼過
Jede
Nacht
verläuft
so
什麼時候開始我保持沉默
Wann
habe
ich
angefangen
zu
schweigen?
讓他們跟您說
Lass
sie
es
dir
erzählen
變成習慣每個季節都這麼做
Es
ist
zur
Gewohnheit
geworden,
jede
Jahreszeit
so
zu
verbringen
365天每個巡迴
那怠惰的人曾說的是我
365
Tage
auf
Tour,
der
Faule,
von
dem
sie
sprachen,
war
ich
為了生存那沒有藉口
Um
zu
überleben,
gibt
es
keine
Ausreden
所以我把我的和她的故事拿出來賣
Also
verkaufe
ich
meine
und
ihre
Geschichte
搭建我的城堡把我的經歷歌詞拿出來蓋
Ich
baue
mein
Schloss
und
verwende
meine
Erlebnisse
und
Texte
als
Baumaterial
穿上我的新鞋把我的項鏈帽子拿出來戴
Ich
ziehe
meine
neuen
Schuhe
an,
lege
meine
Kette
und
meine
Mütze
an
變得沒有血淚死去元首和總統那我才愛
Ich
liebe
es
erst,
wenn
Diktatoren
und
Präsidenten
ohne
Blutvergießen
sterben
Make
money,
make
money
Mach
Kohle,
mach
Kohle
Scared
money,
don't
make
no
money
Wer
Angst
hat,
macht
kein
Geld
隨顆粒飄到太空裡
Mit
den
Partikeln
schwebe
ich
ins
All
台灣
紐約
傳到工體
Von
Taiwan
über
New
York
bis
nach
Gongti
24小時不曾熄滅
24
Stunden
ununterbrochen
brennend
暈眩感受逐漸迷戀
Das
Gefühl
von
Schwindel
wird
allmählich
zur
Sucht
飛得越高越看不見極限
Je
höher
ich
fliege,
desto
weniger
sehe
ich
die
Grenzen
自由陳述我的文字
Ich
drücke
meine
Texte
frei
aus
放任我的聲音
Ich
lasse
meiner
Stimme
freien
Lauf
流動到你語無倫次
Bis
du
dich
nicht
mehr
artikulieren
kannst
故事分量那不管輕重
Die
Geschichten
sind
gewichtig,
egal
ob
leicht
oder
schwer
相似是否讓你激動
Ob
die
Ähnlichkeit
dich
bewegt?
掌聲音量大過譏諷
Der
Applaus
ist
lauter
als
der
Spott
氣氛保持適當輕鬆
Die
Atmosphäre
bleibt
angenehm
entspannt
我試著幹一票大的買賣
Ich
versuche,
einen
großen
Deal
zu
machen
貨會從我這裡慢慢傳到海外
Die
Ware
wird
von
hier
langsam
nach
Übersee
gelangen
跟著搖擺不管正派反派
Schwing
mit,
egal
ob
rechtschaffen
oder
schurkisch
幹一票大的買賣
Ich
mache
einen
großen
Deal
這是
dope
rap
Das
ist
Dope
Rap
請吐出你的
smoke
Atme
deinen
Rauch
aus
這是
dope
rap
Das
ist
Dope
Rap
請吐出你的
smoke
Atme
deinen
Rauch
aus
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Guo Jun Yang Aka Gordon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.