Текст и перевод песни 國蛋 - Funny Sh#%

Funny Sh#%

我寫了好幾頁的歌
通常最後都不要
沿思路開了一整夜的車
直到油表都不跳
安靜的台北正好讓我瞧瞧
就連野狗都不叫
讓妳的頸部保養裙擺搖搖
像是癮頭戒不掉
但是如果想說的話都在歌裡
那每一首我都無法停掉
不像那些說得誇張像在坑妳
創作不用誰來傳授訣竅
這遊戲裡我還是個學生給我白紙跟筆
讓我描繪情調
讓我描繪自己描繪女性身體
描繪那狀態像吞安眠藥

讓我描繪我想像的世界多麽美好像妳親手施灑肥料
讓我描繪我看到的世界多麽的扯讓妳知道妳可別笑

This shit funny 就像太多的funny shit
This shit funny 就像妳說的funny shit
This shit funny 就像太多的funny shit
This shit funny 明天再說的funny shit

妳說我真的是有病
那該算是久病
還不懂富貴在天生死有命
像跟自己打賭蓋了手印
搞砸自己只有自己有份
妳正點頭 妳沒否認
人的行為得為言語佐證
學不會愛人所愛恨人所恨
天底下勝者為王敗者成寇
對妳說著承諾
對別人唱著不只為了成功
妳說我說的對不對
對不對 都有人厭惡有人跟隨
妳問我後悔 會不會
我說不會 妳當我對自己恭維

This shit funny 就像太多的funny shit
This shit funny 就像妳說的funny shit
This shit funny 就像太多的funny shit
This shit funny 明天再說的funny shit

This shit funny 就像太多的funny shit

Забавная хрень

Я написал несколько страниц песни,
Обычно в итоге всё летит в корзину.
Всю ночь ехал по дороге мысли,
Пока стрелка уровня топлива не замерла.
Тихий Тайбэй позволяет мне видеть всё,
Даже бродячие псы не лают.
Твой уход за шеей, колыхание подола платья,
Как зависимость, от которой не могу избавиться.
Но если всё, что я хочу сказать, заключено в песнях,
То я не могу остановиться ни на одной из них.
Не то чтобы я преувеличивал, будто обманываю тебя,
Для творчества не нужны никакие секреты.
В этой игре я всё ещё ученик, дайте мне чистый лист и ручку,
Позвольте мне нарисовать настроение.
Позвольте мне нарисовать себя, нарисовать женское тело,
Нарисовать это состояние, похожее на прием снотворного.

Позвольте мне нарисовать, каким прекрасным я представляю себе мир, словно ты сама удобряешь его.
Позвольте мне нарисовать, каким безумным я вижу мир, чтобы ты знала, что тебе лучше не смеяться.

Эта хрень забавная, как и много другой забавной хрени.
Эта хрень забавная, как и та забавная хрень, о которой ты говорила.
Эта хрень забавная, как и много другой забавной хрени.
Эта хрень забавная, та забавная хрень, о которой поговорим завтра.

Ты говоришь, что я действительно болен,
Тогда это можно назвать хронической болезнью.
Всё ещё не понимаю, что богатство даровано небесами, а жизнь и смерть предопределены,
Будто заключил пари с самим собой, скрепив его печатью.
Испортить себя могу только я сам,
Ты киваешь, ты не отрицаешь.
Поступки человека должны подтверждать его слова,
Не научился любить то, что любят, и ненавидеть то, что ненавидят.
Под небесами победитель становится королем, а побежденный — разбойником.
Даю тебе обещание,
Другим пою не только ради успеха.
Ты спрашиваешь, прав ли я,
Прав ли я. Всегда найдутся те, кто ненавидит, и те, кто следует.
Ты спрашиваешь, сожалею ли я,
Я говорю, что нет. Считай, что я льщу себе.

Эта хрень забавная, как и много другой забавной хрени.
Эта хрень забавная, как и та забавная хрень, о которой ты говорила.
Эта хрень забавная, как и много другой забавной хрени.
Эта хрень забавная, та забавная хрень, о которой поговорим завтра.

Эта хрень забавная, как и много другой забавной хрени.