Same Old Same Old - Cook the Vibe Version - 國蛋 перевод на немецкий

Same Old Same Old - Cook the Vibe Version

我常常問我自己這個問題
但我不知道我是不是
那沒有一定標準就讓我來問妳
印象還停在昨日
在別人眼裡我可能也是渣
也是垃圾 不需要駁斥
我算是個誰 算是個賊吧
算是軟嘴唇的新同事
我和妳 原本的樣子就相差不多
吃到蔥或洋蔥都會吐
我看妳 像有好多話都忍著不說
變成坐以待斃的獵物
我讓妳 沒有辦法擺脫過去的陰影
還沒有辦法成為貴婦
我怕妳 明天之後變得太過清醒而驚醒
妳卻怕我走夜路

像我還是那老樣子
像我還是那老樣子
像我還是那老樣子
像我還是那老樣子

像我說 回憶太沈重那快樂好輕
像我們都為了尋找快樂而傷透腦筋
妳總笑我是饒舌歌手 總說得好聽
要我別像那個誰做什麼不安好心
跟我的外型完全抵觸
背著妳 像載著妳飛到馬里布
讓DJ播放 DJ眼鏡起霧
搞不懂哪個才是重要禮貌或禮數
妳要我別拖了 還待著不走像駐守
要我別說了 像麻煩要我住口
妳要我別摸了 呢喃著像用力嘶吼
籌碼全梭了 最怕辜負妳的人是我
妳喜歡香檳 以為能讓我們更相近
妳希望相親相愛更希望心心相印
讓妳也無痛 浮動 流動 那律動
你還不相信

可能我還是那老樣子
像我還是那老樣子
像我還是那老樣子
像我還是那老樣子

Same old same old

Same Old Same Old - Cook the Vibe Version

Ich frage mich das oft selbst
Aber ich weiß nicht, ob ich es bin
Da gibt es keinen Standard, also lass mich dich fragen
Die Erinnerung bleibt noch beim Gestern
In den Augen anderer bin ich vielleicht auch Abschaum
Auch Müll, kein Widerspruch nötig
Was bin ich schon? Ein Dieb, schätze ich
Ein neuer Kollege mit weichen Lippen
Ich und du, wir sind uns im Grunde sehr ähnlich
Wir müssen beide kotzen, wenn wir Lauch oder Zwiebeln essen
Ich sehe dich an, als ob du viele Worte zurückhältst
Wirst zur Beute, die auf ihre Hinrichtung wartet
Ich sorge dafür, dass du die Schatten der Vergangenheit nicht loswirst
Und noch keine reiche Dame werden kannst
Ich habe Angst, dass du morgen zu klar wirst und aufwachst und erschrickst
Du aber hast Angst, dass ich nachts unterwegs bin

Als wäre ich immer noch der Alte
Als wäre ich immer noch der Alte
Als wäre ich immer noch der Alte
Als wäre ich immer noch der Alte

Ich sage, Erinnerungen sind zu schwer, und Glück ist so leicht
Als ob wir uns beide den Kopf zerbrechen, um Glück zu finden
Du lachst immer, dass ich ein Rapper bin, der immer gut redet
Sagst, ich soll nicht wie der Typ sein, der nichts Gutes im Schilde führt
Völlig im Widerspruch zu meinem Aussehen
Ich trage dich auf meinem Rücken, als würde ich dich nach Malibu fliegen
Lass den DJ spielen, bis seine Brille beschlägt
Ich verstehe nicht, was wichtiger ist, Höflichkeit oder Etikette
Du willst, dass ich nicht länger warte, als würde ich Wache stehen
Du willst, dass ich aufhöre zu reden, als ob du mich zum Schweigen bringen willst
Du willst, dass ich aufhöre, dich zu berühren, murmelst, als würdest du laut schreien
Ich habe alles gesetzt, und am meisten fürchte ich, dich zu enttäuschen
Du magst Champagner, denkst, er bringt uns näher
Du hoffst auf Liebe und Zuneigung, mehr noch auf Seelenverwandtschaft
Lass dich auch schmerzfrei treiben, fließen, im Rhythmus
Du glaubst es immer noch nicht

Vielleicht bin ich immer noch der Alte
Als wäre ich immer noch der Alte
Als wäre ich immer noch der Alte
Als wäre ich immer noch der Alte

Same old same old