Текст и перевод песни 國蛋 - Same Old Same Old
我常常問我自己這個問題
I
often
ask
myself
this
question
但我不知道我是不是
But
I
do
not
know
if
I
am
那樣子
That
way
那沒有一定標準就讓我來問妳
There
is
no
certain
standard,
so
I
ask
you
印象還停在昨日
The
impression
is
still
in
yesterday
那樣子
That
way
在別人眼裡我可能也是渣也是垃圾
In
the
eyes
of
others,
I
may
be
scum
and
trash
不需要駁斥
No
need
to
refute
那樣子
That
way
我算是個誰
算是個賊吧
Who
can
I
be?
I
can
be
a
thief
算是軟嘴唇的新同事
Can
be
a
new
colleague
with
soft
lips
我和妳
You
and
I
原本的樣子就相差不多
The
original
appearance
is
not
much
different
吃到蔥或洋蔥都會吐
Will
vomit
when
eating
onion
or
onion
我看妳
I
look
at
you
像有好多話都忍著不說
Seems
to
have
said
so
much
without
saying
變成坐以待斃的獵物
Become
a
sitting
duck
我讓妳
I
let
you
沒有辦法擺脫過去的陰影
You
can't
get
rid
of
the
shadow
of
the
past
還沒有辦法成為貴婦
Not
yet
able
to
be
a
noblewoman
我怕妳
I'm
afraid
of
you
明天之後變得太過清醒
It
will
become
too
sober
tomorrow
而驚醒
妳卻怕我走夜路
And
wake
up,
you
are
afraid
of
me
walking
at
night
還是那老樣子
It's
still
the
same
old
way
Same
old,
same
old
Same
old,
same
old
Same
old,
same
old
Same
old,
same
old
還是那老樣子
It's
still
the
same
old
way
Same
old,
same
old
Same
old,
same
old
Same
old,
same
old
Same
old,
same
old
像我還是那老樣子
Like
I'm
still
the
same
old
way
Same
old,
same
old
Same
old,
same
old
Same
old,
same
old
Same
old,
same
old
還是那老樣子
It's
still
the
same
old
way
Same
old,
same
old
Same
old,
same
old
Same
old,
same
old
Same
old,
same
old
像我說
Like
I
said
回憶太沈重那快樂好輕
Memories
are
too
heavy
and
happiness
is
so
light
像我們都為了尋找快樂而傷透腦筋
Like
we
are
all
racking
our
brains
to
find
happiness
妳總笑我是饒舌歌手
總說得好聽
You
always
laugh
at
me
that
I
am
a
rapper
and
always
sound
good
要我別像那個誰做什麼不安好心
Ask
me
to
be
like
that
who
doesn't
do
anything
good
跟我的外型完全抵觸
Completely
contrary
to
my
appearance
像背著妳像載著妳飛到馬里布
Like
carrying
you,
flying
you
to
Malibu
讓DJ播放
Let
DJ
play
讓DJ眼鏡起霧
Let
DJ’s
glasses
fog
up
搞不懂哪個才是重要
Don't
understand
what
is
important
禮貌或禮數
Politeness
or
etiquette
妳要我別拖了
You
ask
me
not
to
drag
it
還待著不走像駐守
Staying
like
garrisoning
要我別說了
Ask
me
not
to
speak
像麻煩要我住口
Like
trouble
ask
me
to
shut
up
妳要我別摸了
Ask
me
not
to
touch
呢喃著像用力嘶吼
Whispering
like
yelling
hard
籌碼全梭了
All
in
最怕辜負妳的人是我
I
am
most
afraid
of
letting
you
down
妳喜歡香檳以為能讓我們更相近
You
like
champagne,
thinking
it
can
bring
us
closer
妳希望相親相愛
You
hope
to
love
each
other
更希望心心相印
Hope
more
to
be
in
love
讓妳也無痛也浮動也流動
Make
you
painless,
floating,
and
flowing
那律動妳還不相信
You
still
don't
believe
that
rhythm
可能我還是那老樣子
Maybe
I'm
still
the
same
old
way
Same
old,
same
old
Same
old,
same
old
Same
old,
same
old
Same
old,
same
old
還是那老樣子
It's
still
the
same
old
way
Same
old,
same
old
Same
old,
same
old
Same
old,
same
old
Same
old,
same
old
像我還是那老樣子
Like
I'm
still
the
same
old
way
Same
old,
same
old
Same
old,
same
old
Same
old,
same
old
Same
old,
same
old
還是那老樣子
It's
still
the
same
old
way
Same
old,
same
old
Same
old,
same
old
Same
old,
same
old
Same
old,
same
old
Dr.Paper.
Dr.Paper.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.