Текст и перевод песни 國蛋 - Early Flight

Early Flight

凌晨大約三點半 派對才剛解散
門外的繁華世界門內的燈光微暗

四點起床 少騙了 其實還沒睡醒
灑落的衣服半開的衣櫥都成了背景
什麼事都忘了 直到鬧鐘響起
捲了一支胖的 不用每件事都講理
耳邊的音樂就放著 思想變得專注
有些依舊跟著唱著 有些早沒關注
這時候不適合歡呼 走直線像是彎路
隨著搖晃緩緩前進姿勢像在漫步
行李箱丟進 new gear 最後一罐 root beer
室內外都放著煙火 熱鬧的仿佛New Year
噴點香水 不再回顧煩惱事就不背了
手機傳來訊息回復等等就飛呢
一路直往哪個航空位於哪個航廈
只是一個慢郎中匆促中放個長假
精神恍惚閉上眼睛就有流星劃過
在感官放大之後還有多少時間能把握

早班飛機飛著 在每天的清晨
提早出發人們大多沒有精神
時間滴答滴答跨越時區早就不是新聞
踏上旅程前往另個世界打開你的心門
飛啊 慢慢飛啊

來到離境大廳 心情像要去踏青
耳機放著鬼臉煞星 冷氣冷的像是帕金森氏症
讓我止不住的抖
我罵我真是笨 看著忘了帶東西的手
腦子裡都是恨
誰來幫我說服 我自己
我選得就是你
腳步放得太慢是否真的趕得上日期
隨著速度加快拉升坐我旁邊都窒息
請你係好安全帶 但不用拉直你的座椅
保持傳統作風 我要我堅持握筆
看我的聲音燃燒后黏的像是糯米
勾勒出每個線條 文字都能輕輕揍你
一張完美圖畫 像是女性的青春肉體
然後窗外的雲隨著高度退散
陽光照亮整個經濟艙的黑暗
幾萬英呎應該沒有顧忌 前進方向朝目的地
眼神似乎失去記憶 那還剩下什麼秘密

早班飛機飛著 在每天的清晨
提早出發人們大多沒有精神
時間滴答滴答跨越時區早就不是新聞
踏上旅程前往另個世界打開你的心門
飛啊 慢慢飛啊

要十幾小時
才會到家
但我醞釀好久
差點就爆發
誰是我的信徒
感覺像我在罩他
你知道人生是個婊子
知道我怎麼糙她
在她臉上留下刀疤
受苦的是自己
期待她穿著高叉
上流社會從不做仕女
她是皇后 從此以後要什麼都自取
我是她的國王得不到的讓我來賜予

早班飛機慢慢飛啊
飛在所有城市之上
載著一些人的夢想
全身著火熱的發燙
早班飛機慢慢飛啊
飛在所有城市之上
貼著椅背姿勢後仰
自己可別讓自己失望

Early Flight

Shortly after three in the morning, the party just disbanded
The bustling world outside the door, the dim lights inside

Awakening at four, but no, I haven’t fully awoken
Clothes strewn about, a half-open wardrobe fade into the background
Everything forgotten until the alarm clock sounds
Rolling a fat one, no need to make sense of everything
The music plays in my ears, my thoughts become focused
Some still sing along with me, while others have long since stopped paying attention
This is not the time for cheers, walking in a straight line feels like a detour
Slowly moving forward with the swaying, my posture like that of a leisurely stroll
Luggage tossed into new gear, one last can of root beer
Indoors and out, fireworks explode, as lively as New Year's Eve
A spritz of cologne, no more looking back, worries left behind
A message on my phone, a reply that I’ll be flying soon
Straight to the point, which airline, which terminal
Just a dawdler, rushing into a long break
Dazed, I close my eyes and see meteors streaking across the sky
After my senses intensify, how much time remains to seize

Early planes take flight, in the early morning hours
An early start, most people barely awake
Time ticks by, crossing time zones is no longer news
Embark on a journey to another world, open your heart
Fly, fly slowly

Arriving at the departure lounge, my mood is like that of a picnic
Headphones playing Ghostface, the air conditioning is so cold it feels like Parkinson’s
Making me shiver uncontrollably
I berate myself for my carelessness, looking at my forgetful hands
My mind is filled with resentment
Who can help me convince my
Myself that you are the one I choose
My steps are too slow, will I make it in time
As the speed increases and we ascend, the person next to me is suffocating
Please fasten your seat belt, but no need to recline your seat
Maintaining a traditional style, I insist on holding a pen
Watch my voice burn, then stick like glutinous rice
Delineating every line, my words can gently pummel you
A perfect picture, like the youthful flesh of a woman
Then the clouds outside dissipate with altitude
Sunlight illuminates the darkness of economy class
At tens of thousands of feet, there should be no worries, heading towards our destination
My gaze seems to have lost its memory, what secrets remain

Early planes take flight, in the early morning hours
An early start, most people barely awake
Time ticks by, crossing time zones is no longer news
Embark on a journey to another world, open your heart
Fly, fly slowly

It’s going to be hours
Until I get home
But I’ve been brewing for so long
That I’m about to explode
Who is my believer
It feels like I’m protecting them
You know life is a bitch
Do you know how I handled her
Left a scar on her face
But I’m the one who suffered
Expected her to wear a high slit
High society never act like ladies
She is a queen, from now on she takes what she wants
I am her king, I grant her what she cannot get

Early planes fly slowly
Flying over all the cities
Carrying some people’s dreams
My whole body is burning with passion
Early planes fly slowly
Flying over all the cities
Leaning back against the seat
Don’t let yourself down