Текст и перевод песни 國蛋 - SOUR

SOUR

如果我算是一種口味應該算是酸的
因為你愛吃醋
如果我算是某個種類要是算一般的
那我算失誤
有好多雙眼睛瞇瞇的看我都是乾的
紅的像是陰屍路
那條路通往哪些地方沿路都是彎的
看就充滿未知數

你算是第一個人聞香而至
你見證我從地下賣到鋪貨門市
我曾經數過台下一共幾顆人頭
現在不用看也知道數著不同數字

薄的鈔票 幾疊顯得支票好胖
聽我呢喃 最新的一段 模糊但好燙
照著我的藍圖 不是打造誰的展望
在那個深夜 盤旋直到這個早上

試試這種sour
再一個happy hour
換來respect才是money power
換你試試這種sour

它酸的不是騷的讓人分泌唾液
那酸的是誰恨不得我趕緊落地
它酸到透過螢幕讓你都聞得到
這種酸說著糟糕其實你我都受益

飄出來的那種顏色 還以為卡通呢
更換了視角 像我看穿骰盅了
我掏出我的心肺 不像打工的
像把你麻醉 那麻木清醒多了

表情像吃著檸檬 音樂當成背景
聽我這樣形容 像是跟你對飲
文字的距離最鬆 彼此扣得最緊
我像醉翁之意不在最炸或最頂

遠道而來揮之不去
安靜的帶你漫遊太空 來者不拒
只記得讓你忘東忘西忘了無趣
像是讓你忘憂發現就能讓我無慮 I got you

試試這種sour
再一個happy hour
換來respect才是money power
換你試試這種sour

試試這種sour
Money power
試試這種sour
Money power

Aigre

Si j'étais une saveur, je serais aigre,
Parce que tu es jalouse.
Si j'étais une catégorie, je serais ordinaire,
Alors je serais une erreur.
Tant d'yeux me regardent, secs et vides,
Rouges comme dans The Walking Dead.
Cette route, vers où mène-t-elle ? Elle est pleine de virages,
L'inconnu m'attend.

Tu es la première à avoir été attirée par mon parfum,
Tu m'as vu passer de la vente clandestine aux rayons des magasins.
J'ai déjà compté les têtes dans le public,
Maintenant, je n'ai plus besoin de regarder pour connaître les chiffres.

Des billets fins, quelques piles font paraître les chèques bien épais,
Écoute mon murmure, le dernier couplet, flou mais brûlant.
Suivant mon plan, je ne construis pas les perspectives de quelqu'un d'autre,
Dans cette nuit sombre, je plane jusqu'à ce matin.

Goûte cette aigreur,
Encore un happy hour,
Gagner le respect, c'est ça le vrai pouvoir de l'argent.
À ton tour de goûter cette aigreur.

Ce n'est pas une aigreur aguicheuse qui fait saliver,
C'est l'aigreur de ceux qui souhaitent ma chute.
Elle est si aigre que tu peux la sentir à travers l'écran,
Cette aigreur qui paraît mauvaise est en fait bénéfique pour nous deux.

La couleur qui s'en dégage, on dirait un dessin animé,
J'ai changé de perspective, comme si j'avais percé le secret des dés.
Je te livre mon cœur et mes poumons, je ne suis pas un simple employé,
C'est comme si je t'anesthésiais, cette torpeur est bien plus lucide.

Une expression comme si je mangeais un citron, la musique en fond sonore,
M'écouter te décrire ça, c'est comme si on buvait ensemble.
La distance des mots est lâche, mais notre lien est serré,
Mon intention n'est pas d'être le plus explosif ou le meilleur.

Venu de loin, impossible à chasser,
Je t'emmène tranquillement en voyage dans l'espace, je n' refuse personne.
Je veux juste que tu oublies tout, que tu oublies l'ennui,
Comme si te faire oublier tes soucis me libérait l'esprit. I got you.

Goûte cette aigreur,
Encore un happy hour,
Gagner le respect, c'est ça le vrai pouvoir de l'argent.
À ton tour de goûter cette aigreur.

Goûte cette aigreur,
Le pouvoir de l'argent,
Goûte cette aigreur,
Le pouvoir de l'argent.