國蛋 - 偷走 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 國蛋 - 偷走




偷走
Stolen
讓我用帽T套頭 不只是配合天氣
Let me cover my head with a hoodie, it's not just to match the weather
多數人看不到我 我也不聽他們建議
Most people can't see me, and I don't listen to their advice
盤算著把什麼盜走 才能夠不用藏匿
I'm scheming what to steal, so I won't have to hide
還能換現金到手 塞滿床底和牆壁
I can also get cash for it, to fill my bed and the walls
要突破好幾道鎖 多想要天生神力
I need to break through several locks, I wish I was born with superpowers
難免要赴湯蹈火 該相信誰說的仁義
I'll inevitably have to go through fire and water, who should I believe about righteousness
這城市像少了快樂 多了仇恨 每個人都神秘
This city is missing joy and has more hatred, everyone is mysterious
像抽了快克 暈頭轉向 說的都是人際
It's like I took some crack, I'm dizzy and disoriented, all they talk about is relationships
穿梭這盆地 踩新的air force one high
I'm cruising through this valley, wearing my new Air Force One Highs
輕鬆寫意 手腳飛得比air force one快
Smooth and easy, my hands and feet are faster than the Air Force One
一個轉身的巧勁 飄出香味也灑在地上
With a clever turn, the fragrance escapes and spills on the ground
帶點自戀帶點挑釁 習慣視線有一點仰望
A little narcissistic and a little provocative, I'm used to people looking up to me
為了我和我的baby
For me and my baby
真的想了好久才這麼做
I really thought about it for a long time before I did this
微暈了再用內心陳述 正要上癮那種程度
I'm a little dizzy, I'll use my heart to explain, it's addictive to the point of obsession
意外解開心門的結 像早預料會破門而入
Accidentally, you opened my heart, like you expected me to break in
像侵入妳的心 染色了妳的夢
Like I've invaded your heart, and colored your dreams
妳聽我像是為妳聽診 像跟妳生死與共
You listen to me like I'm diagnosing you, like we're facing life and death together
要怎麼融化妳的冰冷 冷的像再過幾個冬
How can I melt your coldness, it's cold like several more winters
圍繞籠罩著就像親吻 吻別了妳的病與痛
Surrounding and enveloping you like a kiss, kissing away your illness and pain
把什麼偷走
What did I steal
趁妳沒注意偷走
I stole it when you weren't paying attention
像故意讓我偷走
Like you wanted me to steal it
把全部通通偷走
I stole it all
這感覺像闖空門 幫妳佈置航空城
It feels like I'm breaking into your house, and decorating an airport for you
堆疊文字的工人類似飛航模式功能
The construction workers stacking words are like the airplane mode function
用小島口音征服台灣北京 甚至到曼哈頓中城
Using my island accent to conquer Taiwan, Beijing, and even Midtown Manhattan
戲如人生 不再冷清 誰也相同也成劇中人
Life is like a play, it's no longer lonely, everyone is the same and becomes a character in the play
說社會上的污漬 也少不了說人
I talk about the filth in society, and I can't avoid talking about people
說出現實像拿出烏茲 掃射聽見妳也說疼
I talk about reality like I'm pulling out an Uzi, shooting and hearing you say it hurts
但能隨時幫妳治療 像打赤腳陪妳睡著
But I can heal you anytime, like sleeping with you barefoot
先吸入然後張口吐出 週日夜晚慢搖
First I inhale, then I exhale, it's Sunday night slow dancing
但妳說這不算偷 像妳這種的還算多
But you said this isn't stealing, there are a lot more like you
讓妳享受 像對妳講過 yo! welcome to my world
Making you enjoy it, like I told you, yo! Welcome to my world
但我還沒享受呢 我的獎座呢 大家搶破了頭
But I haven't enjoyed it yet, where is my trophy? Everyone is fighting over it
掌握著我的未來說我想說的是哪裡錯了 是誰的錯呢
Holding my future in my hands, I want to say, what went wrong, whose fault is it
那曾經make me crazy
It used to make me crazy
反正生不帶來死也不帶走
Anyway, you can't take it with you when you die
言語穿透 這是我的hustle
My words cut through, this is my hustle
多了氛圍那不用還我
It's more atmospheric, so you don't have to pay me back
小偷作息 靈魂扒手
Burglar routine, a soul thief
屬於我的就不客氣拿走 讓我
What's mine, I won't hesitate to take, let me
侵入妳的心 染色了妳的夢
Invade your heart, and color your dreams
妳聽我像是為妳聽診 像跟妳生死與共
You listen to me like I'm diagnosing you, like we're facing life and death together
要怎麼融化妳的冰冷 冷的像再過幾個冬
How can I melt your coldness, it's cold like several more winters
圍繞籠罩著就像親吻 吻別了妳的病與痛
Surrounding and enveloping you like a kiss, kissing away your illness and pain
把什麼偷走
What did I steal
趁妳沒注意偷走
I stole it when you weren't paying attention
像故意讓我偷走
Like you wanted me to steal it
把全部通通偷走
I stole it all
都偷走
I stole it all
值錢的通通偷走
I stole everything valuable
無聲無息地偷走
I stole it silently
都偷走
I stole it all
疑慮也順便偷走
I stole your doubts as well
像把情緒一起偷走
Like I stole all your emotions
都偷走 直到我鬆口到我收手 直到我不再
I stole it all, until I let go, until I stop, until I can't anymore
侵入妳的心 染色了妳的夢
Invade your heart, and color your dreams
妳聽我像是為妳聽診 像跟妳生死與共
You listen to me like I'm diagnosing you, like we're facing life and death together
要怎麼融化妳的冰冷 冷的像再過幾個冬
How can I melt your coldness, it's cold like several more winters
圍繞籠罩著就像親吻 吻別了妳的病與痛
Surrounding and enveloping you like a kiss, kissing away your illness and pain
把什麼偷走
What did I steal
趁妳沒注意偷走
I stole it when you weren't paying attention
像故意讓我偷走
Like you wanted me to steal it
把全部通通偷走
I stole it all





Авторы: Guo Jun Yang Aka Gordon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.