Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
入口 - Cook the Vibe Version
Eingang - Cook the Vibe Version
那燈光總是昏暗
Das
Licht
ist
immer
gedämpft
只有隨身物品沒有重擔
Nur
Handgepäck,
keine
Last
進去過的人都是稱讚
Jeder,
der
drinnen
war,
ist
begeistert
如果你被帶壞
我也是共犯
Wenn
du
auf
Abwege
gerätst,
bin
ich
auch
mitschuldig
我站在入口
熟人帶路就不用ID
Ich
stehe
am
Eingang,
wer
mich
kennt,
braucht
keinen
Ausweis
腦袋一片空白像暫時當機
Mein
Kopf
ist
leer,
wie
ein
vorübergehender
Absturz
在紐約除了條子還有便衣
In
New
York
gibt
es
neben
Bullen
auch
Zivilfahnder
像我這種交易通常都現金
Solche
Geschäfte
wie
meine
laufen
normalerweise
in
bar
沒想到我變成常客
Hätte
nicht
gedacht,
dass
ich
Stammgast
werde
來自台灣皮膚黃色
Aus
Taiwan,
gelbe
Hautfarbe
有什麼好貨我都藏這
Meine
besten
Sachen
verstecke
ich
hier
現實問題隨便找理由搪塞
Für
reale
Probleme
finde
ich
irgendwelche
Ausreden
原來來這
才能找到自己
Es
scheint,
nur
hier
kann
ich
mich
selbst
finden
失去重力的感覺我藏文字裡
Das
Gefühl
der
Schwerelosigkeit
verstecke
ich
in
meinen
Worten
本子上的草稿
歪的字體
Die
Entwürfe
in
meinem
Heft,
schiefe
Schrift
從身上散發著
別人聞著刺鼻
Von
mir
ausgehend,
für
andere
stechend
in
der
Nase
眼神像對你招手
Meine
Augen
scheinen
dich
zu
rufen
原來是通往快樂的瞬間向你通知
Es
ist
die
Benachrichtigung
für
den
Moment
des
Glücks
來吧
這裡是入口
Komm,
hier
ist
der
Eingang
擠滿一堆病人包括我
Voll
mit
Kranken,
mich
eingeschlossen
等了好久現在已經不能自我
Habe
lange
gewartet,
kann
mich
jetzt
nicht
mehr
beherrschen
隊伍的人潮向後方無限延伸
直到
Die
Schlange
erstreckt
sich
endlos
nach
hinten,
bis...
還記得第一次找到這
Ich
erinnere
mich,
als
ich
das
hier
zum
ersten
Mal
fand
那是一個夏天難免燥熱
Es
war
ein
Sommer,
natürlich
heiß
und
schwül
從那年紀之後才開始好色
Seit
diesem
Alter
bin
ich
erst
richtig
scharf
自己人的循環從不好客
Der
Kreislauf
unter
uns,
wir
sind
nicht
gastfreundlich
被那股力量震懾
Von
dieser
Kraft
überwältigt
被那組劑量治療瞧瞧你正樂的
Von
dieser
Dosis
geheilt,
schau,
wie
du
genießt
好像什麼困難都有政策
Als
ob
es
für
jedes
Problem
eine
Lösung
gäbe
好像台灣少了一點災難
少了一些政客
Als
ob
es
in
Taiwan
weniger
Katastrophen
gäbe,
weniger
Politiker
我兄弟口中說的珍寶
那感覺真好
Der
Schatz,
von
dem
mein
Bruder
sprach,
das
Gefühl
ist
so
gut
慢慢走著但實際上在奔跑
Ich
gehe
langsam,
aber
in
Wirklichkeit
renne
ich
看似清醒
但早就神魂顛倒
Scheine
wach
zu
sein,
bin
aber
längst
nicht
mehr
bei
Sinnen
和暈眩拔河
也許就這樣變老
Tauziehen
mit
dem
Schwindel,
vielleicht
werde
ich
einfach
so
alt
打包我的藥
零錢都現找
Ich
packe
meine
Medizin,
das
Wechselgeld
stimmt
genau
把病歷資料
輸入你電腦
Gib
meine
Krankenakte
in
deinen
Computer
ein
病情已擴散
你是否準備好
Die
Krankheit
hat
sich
ausgebreitet,
bist
du
bereit,
Süße?
讓你逐漸上癮
除非你睡著
Ich
mache
dich
allmählich
süchtig,
es
sei
denn,
du
schläfst
眼神像對你招手
Meine
Augen
scheinen
dich
zu
rufen
原來是通往快樂的瞬間向你通知
Es
ist
die
Benachrichtigung
für
den
Moment
des
Glücks
來吧
這裡是入口
Komm,
hier
ist
der
Eingang
擠滿一堆病人包括我
Voll
mit
Kranken,
mich
eingeschlossen
等了好久現在已經不能自我
Habe
lange
gewartet,
kann
mich
jetzt
nicht
mehr
beherrschen
隊伍的人潮向後方無限延伸
直到
Die
Schlange
erstreckt
sich
endlos
nach
hinten,
bis...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Guo Jun Yang Aka Gordon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.