Текст и перевод песни 國蛋 - 入口

入口

那燈光總是昏暗
只有隨身物品沒有重擔
進去過的人都是稱讚
如果你被帶壞我也是共犯
我站在入口 熟人帶路就不用ID
腦袋一片空白像暫時當機
在紐約除了條子還有便衣
像我這種交易通常都現金
沒想到我變成常客
來自台灣皮膚黃色
有什麼好貨我都藏這
現實問題隨便找理由搪塞
原來來這 才能找到自己
失去重力的感覺藏文字裡
本子上的草稿 歪的字體
從身上散發的 別人聞著刺鼻

那什麼香水味搔首弄姿 那眼神像對你招手
原來是通往快樂的瞬間向你通知 來吧 這裡是入口
擠滿一堆病人包括我 等了好久現在已經不能自我
隊伍的人潮向後方無限延伸 直到看不見盡頭

還記得第一次找到這
那是一個夏天難免燥熱
從那年紀之後才開始好色
自己人的循環從不好客
被那股力量震懾
被那組劑量治療瞧瞧你正樂的
好像什麼困難都有政策
好像台灣少了一點災難少了一些政客
我兄弟口中說的珍寶 那感覺真好
慢慢走著但實際上在奔跑
看似清醒 但早就神魂顛倒
和暈眩拔河 也許就這樣變老
打包我的藥 零錢都現找
把病歷資料 輸入你電腦
病情已擴散 你是否準備好
讓你逐漸上癮 除非你睡著

那什麼香水味搔首弄姿 那眼神像對你招手
原來是通往快樂的瞬間向你通知 來吧 這裡是入口
擠滿一堆病人包括我 等了好久現在已經不能自我
隊伍的人潮向後方無限延伸 直到看不見盡頭

Entrée

Ces lumières sont toujours sombres
Seuls mes effets personnels, aucun fardeau
Ceux qui sont entrés ne font que des éloges
Si tu es corrompu, je suis aussi complice
Je me tiens à l'entrée, un ami m'accompagne, pas besoin d'ID
Mon cerveau est vide, comme un blocage temporaire
À New York, il y a les flics et les voyous
Pour mon genre de transactions, c'est généralement en espèces
Je n'aurais jamais cru que je deviendrais un habitué
Venu de Taïwan, peau jaune
J'y cache toutes les bonnes choses
Je trouve des excuses pour les problèmes de la vie réelle
C'est ici que je trouve ma vraie nature
La sensation d'apesanteur se cache dans les mots
Les brouillons sur le cahier, l'écriture penchée
Une odeur qui émane de moi, piquante pour les autres

Ce parfum qui chatouille, cette façon de se pavaner, ce regard qui te fait signe
C'est l'annonce d'un instant de bonheur, viens, c'est l'entrée
Une foule de patients, moi y compris, nous attendons depuis longtemps, nous ne sommes plus nous-mêmes
La foule s'étend à l'infini vers l'arrière, jusqu'à ce que l'on ne puisse plus voir le bout

Je me souviens de la première fois que je l'ai trouvé
C'était un été, forcément chaud
C'est à partir de cet âge que j'ai commencé à être coquin
Le cercle des intimes n'est pas très accueillant
J'ai été subjugué par cette force
Ce dosage qui guérit, regarde comme tu es heureux
Il semble qu'il y ait une politique pour chaque difficulté
Il semble que Taïwan ait moins de catastrophes, moins de politiciens
Ce trésor dont parle mon frère, c'est tellement bon
Je marche lentement, mais en réalité je cours
J'ai l'air éveillé, mais je suis déjà fou
Je tire à la corde avec le vertige, peut-être que je vais vieillir comme ça
J'emballe mes médicaments, la monnaie est rendue
Je saisis mes dossiers médicaux et les tape sur ton ordinateur
La maladie s'est propagée, es-tu prêt
Pour que tu deviennes accro, à moins que tu ne t'endormes

Ce parfum qui chatouille, cette façon de se pavaner, ce regard qui te fait signe
C'est l'annonce d'un instant de bonheur, viens, c'est l'entrée
Une foule de patients, moi y compris, nous attendons depuis longtemps, nous ne sommes plus nous-mêmes
La foule s'étend à l'infini vers l'arrière, jusqu'à ce que l'on ne puisse plus voir le bout