Текст и перевод песни 國蛋 - 還沒睡

還沒睡

當我聽著前奏看著天空 不再藍的都是灰
一樣順路經過東區 但早不再都是妹
人生還是一個婊子 不是幸運就是衰
看誰又出賣了自己 不是pussy就是吹
我說的包括男的女的 總算計著怎麼取得
哪怕最後只剩你呢 是否還是把手舉著
確保音量夠大聲
裡面是屬於我的世界當外面變成戰爭
我試著陪你 用我的聲音
跟你上下 不時讓妳分心
有時像少了根筋
卻清醒地腳步放得更輕
忙著遠離那些bullshit 狀態變很少更新
看你也燃起 只有葉子沒有根莖
像天堂也像煉獄的城市在對我招手
如果人都戴著面具 那我算帥還是超醜
人跟我跟你的間距 怎樣適合誰能教我
深夜的什麼思緒 先隨著這流動漂走

載著你 是我載著你
眼睛瞇著 半個你 剩半個你
飛好高讓時間去放慢了放慢了你
你也跟我相同求個好夢 卻嘆了息
所以 我還沒睡 我還沒睡

這時間我還沒睡 我還沒睡

你懂我為何還不睡
我說得趁著還不累
記下這靈感 來的對
時光比黃金 來的貴
筆畫有些都還不對
喜歡這感覺還不退
那像是早就排著隊
在腦裡開著派對
我問我為何還不睡
我猜是因為還不配
自由要完整才無畏
寧願屈膝我還不跪
小心謹慎我才不會
受苦到何時才無罪
也許到那時才不廢
對他們來說才不廢
對你來說這話說來痛心 傳到耳裡還動聽
互相繞著旋轉 快慢的轉 都是彼此重心
我開口需要重金 防守我需要重兵
看我chill著笑著跳著叫著每天都是壽星
讓舞池又抱又親 感受又熱又冰

說著傷人的話傷心的話酒客也將就聽

像被病毒入侵 你也解脫當我錄音
像當初你也跟我飛過 台南紐約回到忠孝復興

載著你 是我載著你

眼睛瞇著 半個你 剩半個你
飛好高讓時間去放慢了放慢了你
你也跟我相同求個好夢 卻嘆了息
所以 我還沒睡 我還沒睡
這時間我還沒睡 我還沒睡

Pas encore endormi

Quand j'écoute l'intro et que je regarde le ciel, tout ce qui n'est plus bleu est gris
Je passe toujours par le quartier de l'Est, mais ce n'est plus le même endroit
La vie est toujours une salope, on n'a que de la chance ou des galères
Regarde qui s'est vendu à nouveau, ce n'est pas une petite fille ni un mec qui se la pète
Je parle des hommes et des femmes, ils calculent toujours comment obtenir
Même si tu es la seule à rester, vas-tu lever la main ?
Assure-toi que le volume est assez fort
Mon monde est à l'intérieur quand l'extérieur devient une guerre
J'essaie de t'accompagner avec ma voix
Je suis avec toi, haut et bas, je te fais parfois perdre tes esprits
Parfois, je suis un peu bête
Mais je suis conscient et mes pas sont plus légers
Je m'occupe de m'éloigner de toutes ces conneries, mon état est rarement mis à jour
Je te vois aussi prendre feu, tu n'as que des feuilles, pas de racines
La ville qui ressemble à la fois au paradis et à l'enfer me fait signe
Si tout le monde porte un masque, suis-je beau ou laid ?
La distance entre les gens, moi et toi, comment trouver la bonne distance, qui peut me dire ?
Ces pensées nocturnes, laissent-les s'envoler avec le courant

Je t'emmène, c'est moi qui t'emmène
Tes yeux sont mi-clos, la moitié de toi reste, la moitié de toi s'en va
On vole haut, on ralentit le temps, on te ralentit
Tu as le même besoin que moi d'un bon rêve, mais tu soupires
Donc, je ne dors pas encore, je ne dors pas encore

Je ne dors pas encore, je ne dors pas encore

Tu comprends pourquoi je ne dors pas encore
Je te le dis tant que je ne suis pas fatigué
J'enregistre cette inspiration, elle est arrivée au bon moment
Le temps est plus précieux que l'or
Mes coups de pinceau ne sont pas encore justes
J'aime ce sentiment, il ne recule pas
C'est comme s'ils étaient déjà en file d'attente
Ils font la fête dans mon cerveau
Je me demande pourquoi je ne dors pas encore
Je suppose que c'est parce que je ne le mérite pas encore
La liberté doit être complète pour être sans peur
Je préfère m'agenouiller que de m'incliner
Je suis prudent pour ne pas
Souffrir jusqu'à quand avant d'être innocent ?
Peut-être qu'à ce moment-là, je ne serai plus inutile
Pour eux, je ne serai plus inutile
Pour toi, ces mots sont déchirants, ils sont agréables à l'oreille
On tourne autour de l'autre, vite ou lentement, on est le centre l'un de l'autre
J'ai besoin d'une grosse somme d'argent pour parler, j'ai besoin de soldats pour me protéger
Regarde-moi, je suis cool, je ris, je danse, je chante, tous les jours sont mon anniversaire
Laisse-moi danser, embrasser, sentir le chaud et le froid

On dit des choses blessantes, des choses tristes, les clients s'en accommodent

C'est comme si tu étais infecté par un virus, tu te libères quand j'enregistre
Comme tu as volé avec moi, Tainan, New York, retour à Chungxiao Fuxing

Je t'emmène, c'est moi qui t'emmène

Tes yeux sont mi-clos, la moitié de toi reste, la moitié de toi s'en va
On vole haut, on ralentit le temps, on te ralentit
Tu as le même besoin que moi d'un bon rêve, mais tu soupires
Donc, je ne dors pas encore, je ne dors pas encore
Je ne dors pas encore, je ne dors pas encore