Текст и перевод песни 園田海未 (CV.三森すずこ) from μ's - 私たちは未来の花

私たちは未来の花

そして私たちは巡り合う...

陽に向かいたいと願う花
心に一輪あるでしょう
大事にしながらそれぞれを
違う道が いま待ってても

願いを叶えると明日に羽ばたく
勇気がよぶ綺麗な夢
ねえ... ともに見ていたい

君よ咲いて熱い希望の果て
旅立つこの定めよ 輝きは風の彼方
いつか答えが満ちてくる
優しさを忘れぬように咲きましょうか

そして私たちは巡り合う
赤く赤く大きな花
そして私たちは巡り合う
再び会えた時は 変わるはずでしょう?

地に根ざしたいと思う人
躰は吹かれて舞うでしょう
揺られてみながらおのおので
選ぶ道が ただ伸びてるの

必ず戻るとは言わなくてわかる
元気でいて確かな夢
ねえ... 私にも見える...!

君が触れた強い痛みに泣く
昨日はもうさよなら 苛立ちは遠くなって
どこに向かえばいいのかは
切なさが感じた場所に行きましょうか
さよなら...

君よ咲いて熱い希望の果て
旅立つこの定めよ 輝きは風の彼方
いつか答えが満ちてくる
優しさを忘れぬように咲きましょうか

そして私たちは語り合う
赤い赤い未来の花
そして私たちは語り合う
再び会えた時は 変わるはずでしょう?
新しいふたりに

Мы – цветы будущего

И вот мы встречаемся вновь...

Цветок, что тянется к солнцу,
Распускается в каждом сердце.
Лелея свои мечты,
Мы идем разными путями.

Желания, взмывающие к завтрашнему дню,
Мужество зовет прекрасные сны.
Знаешь... я хочу видеть их вместе с тобой.

Расцветай, мой дорогой, к горячей надежде стремись,
Это наша судьба – отправиться в путь. Сияние ждет за ветром.
Когда-нибудь мы найдем все ответы.
Не забывая о нежности, давай расцветем.

И вот мы встречаемся вновь,
Алый, алый, огромный цветок.
И вот мы встречаемся вновь,
Когда увидимся снова, мы обязательно изменимся, правда?

Тот, кто хочет пустить корни в землю,
Подхватит ветер и закружит в танце.
Покачиваясь, каждый из нас
Выбирает свой путь, что простирается вдаль.

Не нужно обещать вернуться, я и так знаю.
Будь здоров и храни свою мечту.
Знаешь... я тоже её вижу...!

Я плачу от сильной боли, которой ты коснулся,
Вчерашний день уже позади, раздражение утихло.
Куда же нам идти?
Туда, где почувствуем щемящую тоску.
Прощай...

Расцветай, мой дорогой, к горячей надежде стремись,
Это наша судьба – отправиться в путь. Сияние ждет за ветром.
Когда-нибудь мы найдем все ответы.
Не забывая о нежности, давай расцветем.

И вот мы говорим друг с другом,
Алый, алый цветок будущего.
И вот мы говорим друг с другом,
Когда увидимся снова, мы обязательно изменимся, правда?
Станем другими.