Текст и перевод песни 園田海未(CV.三森すずこ) - LOVELESS WORLD - (UMI Mix)

見つめてよ... 見つめないで...
心が叫んでる
結ばれぬ運命に 引き裂かれる思い出
見つめてよ... 見つめないで...
どちらも私なの
さよならのKissして 悲しみの国へ
LOVELESS WORLD

知りたくはなかった
その優しさとぬくもり
私が戻る世界 永遠の命の闇

初めてよこんなに誰か(愛しく)
愛しくなるほどつらくて(泣けるの)
許されない恋の炎

見つめてよ... 見つめないで...
心が叫んでる
結ばれぬ運命に 引き裂かれる思い出
見つめてよ... 見つめないで...
どちらも私なの
さよならのKissして 悲しみの国へ
LOVELESS WORLD

同じ時を生きて
同じ夢を語り合う
願いは叶わぬまま 孤独の中へ帰るわ

微笑んで冷たい言葉(かけるの)
冷たい態度をみせても(切なく)
消せはしない恋の炎

忘れてよ... 忘れないで...
貴方を抱きしめて
灰になる運命を 選びたいの本当は
忘れてよ... 忘れないで... どちらも私なの
幸せ願ってると 言いながら闇へ
LOVELESS WORLD

消えない 消えないこの炎
私の中燃える 今も(消せないから)
ここで抱きしめたい
みんなみんな忘れたい(愛なの)

忘れてよ... 忘れないで...
貴方を抱きしめて
灰になる運命を 選びたいの本当は
忘れてよ... 忘れないで... どちらも私なの
幸せ願ってると 言いながら闇へ
LOVELESS WORLD

見つめてよ... 見つめないで...
心が叫んでる
結ばれぬ運命に 引き裂かれる思い出
見つめてよ... 見つめないで...
どちらも私なの
さよならのKissして 幸せを願う(愛してると)
私は独りで(愛してると) 悲しみの国へ
LOVELESS WORLD

посмотри на меня ... не смотри...
мое сердце кричит.
Воспоминания, разорванные судьбой, которые не связаны.
посмотри на меня ... не смотри...
они оба-это я.
Поцелуй на прощание страну печали.
МИР БЕЗ ЛЮБВИ

я не хотел знать.
Его доброта и тепло.
мир, в который я возвращаюсь, тьма вечной жизни.

я никогда не видел никого подобного.
Это так трудно любить (я могу плакать).
Непростительное Пламя любви

посмотри на меня ... не смотри...
мое сердце кричит.
Воспоминания, разорванные судьбой, которые не связаны.
посмотри на меня ... не смотри...
они оба-это я.
Поцелуй на прощание страну печали.
МИР БЕЗ ЛЮБВИ

живем в одно и то же время.
Говоря об одном и том же сне,
я возвращаюсь к одиночеству, но мое желание не сбывается.

Улыбка, холодные слова (чтобы позвонить)
Даже если ты проявляешь холодное отношение (болезненно).
я не могу стереть Пламя любви.

забудь ... не забывай...
обнимаю тебя.
я хочу выбрать судьбу пепла.
забудь об этом... не забывай... они оба-это я.
Во тьму, говоря, что я желаю тебе счастья.
МИР БЕЗ ЛЮБВИ

это пламя, которое не исчезнет, оно не исчезнет.
Он горит во мне даже сейчас (потому что я не могу погасить его).
я хочу обнять тебя здесь.
все, все, я хочу забыть.

забудь ... не забывай...
обнимаю тебя.
я хочу выбрать судьбу пепла.
забудь об этом... не забывай... они оба-это я.
Во тьму, говоря, что я желаю тебе счастья.
МИР БЕЗ ЛЮБВИ

посмотри на меня ... не смотри...
мое сердце кричит.
Воспоминания, разорванные судьбой, которые не связаны.
посмотри на меня ... не смотри...
они оба-это я.
Целую на прощание и желаю тебе счастья (Я люблю тебя).
я один (и я люблю тебя) в стране печали.
МИР БЕЗ ЛЮБВИ