Текст и перевод песни 園田海未(CV.三森すずこ) - No brand girls(UMI Mix)

No brand girls(UMI Mix)

(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
一進一跳!(いっしんいっちょう))
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
ほら負けないよね?)

悔しいなまだNo brand
知られてないよNo brand
なにもかもこれから 熱い気分

楽しいよでもNo brand(Do you know?)
張りきってるんだNo brand(Do you know?)
だから(おいで)ここで出会うために(Yes, I know!)

目指す場所は(高い)
いまより高く(どこまで?)
チャンスの前髪を
(持って)はなさないから
(ぎゅっと)はなさないから
(Oh yeah!)奇跡の虹を渡るんだ

壁はHi Hi Hi壊せるものさHi Hi Hi倒せるものさ
自分からもっとチカラを出してよ
Hi Hi Hi壊せるものさHi Hi Hi倒せるものさ
勇気で未来を見せて
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
うん負けないから!)

傷つけあっちゃNo good
仲違(たが)いはNo good
だいすきの誤解は つらい気分

苦しい胸はNo good(hurry-up!)
あきらめたらNo good(hurry-up!)
そうさ(つよく)なれば叶う想い(Yes, I go!)

願う場所は(遠い)
まだまだ遠く(どこかな?)
ジャンプで近くなれ
(今日の)背伸びのキミと
(ぐっと)背伸びのボクで
(Oh yeah!)あの日の誓い探すんだ

闇をHi Hi Hi吹き飛ばそうよHi Hi Hi追い払おうよ
自分からいまを変えればいいのさ
Hi Hi Hi吹き飛ばそうよHi Hi Hi追い払おうよ
勇気で未来を見せて
そうだよ覚悟はできた

(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)

壁はHi Hi Hi壊せるものさHi Hi Hi倒せるものさ
自分からもっとチカラを出してよ
Hi Hi Hi壊せるものさHi Hi Hi倒せるものさ
勇気で未来を見せて
そうだよ覚悟はできた
(Oh yeah! 全身全霊!)
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)

No brand girls (UMI Mix)

(О да! О да! О да!
Только вперед! (Иссин итте:!)
(О да! О да! О да!
Мы же не сдадимся, правда?)

Как обидно, мы все еще No brand
Нас еще не знают, мы No brand
Все только начинается, я вся горю!

Но как же весело быть No brand (Ты знаешь?)
Я вся в предвкушении, ведь мы No brand (Ты знаешь?)
Поэтому (иди сюда), чтобы мы встретились здесь (Да, я знаю!)

Моя цель (высока)
Еще выше, чем сейчас (Как высоко?)
Я не упущу свой шанс
(Крепко) не отпущу его
(Очень крепко) не отпущу его
(О да!) Я пройду по радуге чудес

Стены можно Hi Hi Hi разрушить, Hi Hi Hi сломать
Прояви же больше силы, сам!
Hi Hi Hi разрушить, Hi Hi Hi сломать
Покажи будущее своей смелостью
(О да! О да! О да!
Я не сдамся!)

Ранить друг друга — это No good
Ссориться — это No good
Непонимание с любимым — это так грустно

Грудь сжимается от боли — это No good (Поторопись!)
Сдаваться — это No good (Поторопись!)
Ведь (если стать) сильнее, то мечта сбудется (Да, я иду!)

Место, о котором я мечтаю (далеко)
Все еще так далеко (Где же оно?)
Прыжком стань ближе
(Сегодняшний) ты, тянущийся к своей мечте
(И я), изо всех сил тянущаяся к своей
(О да!) Мы ищем клятву того дня

Тьму Hi Hi Hi разгоним, Hi Hi Hi прогоним прочь
Нужно просто самим все изменить
Hi Hi Hi разгоним, Hi Hi Hi прогоним прочь
Покажи будущее своей смелостью
Да, я готова

(О да! О да! О да! О да!)
(О да! О да! О да! О да!)

Стены можно Hi Hi Hi разрушить, Hi Hi Hi сломать
Прояви же больше силы, сам!
Hi Hi Hi разрушить, Hi Hi Hi сломать
Покажи будущее своей смелостью
Да, я готова
(О да! Всей душой и телом!)
(О да! О да! О да! О да!)