Текст и перевод песни 園田海未(CV.三森すずこ) - START:DASH!!(UMI Mix)
I
say
Я
говорю
Hey,
hey,
hey
START:
DASH!!
Эй,
эй,
эй,
начинай:
тире!!
Hey,
hey,
hey
START:
DASH!!
Эй,
эй,
эй,
начинай:
тире!!
うぶ毛の小鳥たちも
и
маленькие
пушистые
птички.
いつか空に羽ばたく
однажды
мои
крылья
взлетят
в
небо.
大きな強い翼で飛ぶ
Лети
с
большими
сильными
крыльями
諦めちゃダメなんだ
ты
не
можешь
сдаться.
その日が絶対来る
этот
день
настанет.
君も感じてるよね
ты
тоже
это
чувствуешь.
始まりの鼓動
Сердцебиение
начала
明日よ変われ！
завтра
перемены!
希望に変われ！
Обратись
к
Надежде!
眩しい光に照らされて変われ
перемена
в
ослепительном
свете.
START!!
Начинай!!
悲しみに閉ざされて
Пойманный
в
ловушку
горя
泣くだけの君じゃない
ты
не
просто
плачешь.
熱い胸
きっと未来を切り開く筈さ
я
уверен,
ты
собираешься
открыть
будущее.
悲しみに閉ざされて
Пойманный
в
ловушку
горя
泣くだけじゃつまらない
просто
плакать
скучно.
きっと
（きっと）
君の
（夢の）
Конечно
(конечно)
твоя
(мечта)
チカラ
（いまを）
動かすチカラ
Сила
двигаться
(сейчас)
сила
двигаться
(сейчас)
сила
двигаться
(сейчас)
сила
двигаться
(сейчас)сила
двигаться
(сейчас)
信じてるよ...
だから
START!!
я
верю
тебе...
так
что
начинай!!
Hey,
hey,
hey
START:
DASH!!
Эй,
эй,
эй,
начинай:
тире!!
Hey,
hey,
hey
START:
DASH!!
Эй,
эй,
эй,
начинай:
тире!!
雨上がりの気分で
В
хорошем
настроении
после
дождя
高まる期待のなか
В
разгар
растущих
ожиданий
躓いたことさえも
даже
спотыкаясь.
思い出にしよう
давай
сделаем
это
воспоминанием.
明日が咲くよ！
завтра
расцветет!
希望が咲くよ！
Надежда
расцветет!
楽しいメロディー口ずさみ咲いた
Веселые
мелодии
цвели
шепотом.
DASH!!
Даш!!
喜びを受けとめて
получать
радость,
получать
радость,
получать
радость,
получать
радость,
получать
радость
君と僕つながろう
я
свяжу
тебя
и
себя.
迷い道
やっと外へ抜けだした筈さ
кажется,
я
наконец-то
убрался
с
дороги.
喜びを受けとめて
получать
радость,
получать
радость,
получать
радость,
получать
радость,
получать
радость
君と僕
進むだろう
мы
с
тобой
пойдем
дальше.
それは
（それは）
遠い
（夢の）
Это
(это)
далеко
(от
мечты).
カケラ
（だけど）
愛しいカケラ
(Но)
дорогой
фрагмент
彼方へと...
僕は
DASH!!
а
дальше
...
я
Дэш!!
またひとつ
夢が生まれ...
родилась
еще
одна
мечта...
悲しみに閉ざされて
Пойманный
в
ловушку
горя
泣くだけの君じゃない
ты
не
просто
плачешь.
熱い胸
きっと未来を切り開く筈さ
я
уверен,
ты
собираешься
открыть
будущее.
喜びを受けとめて
получать
радость,
получать
радость,
получать
радость,
получать
радость,
получать
радость
君と僕つながろう
я
свяжу
тебя
и
себя.
迷い道
やっと外へ抜けだした筈さ
кажется,
я
наконец-то
убрался
с
дороги.
喜びを受けとめて
получать
радость,
получать
радость,
получать
радость,
получать
радость,
получать
радость
君と僕
進むだろう
мы
с
тобой
пойдем
дальше.
それは
（それは）
遠い
（夢の）
Это
(это)
далеко
(от
мечты).
カケラ
（だけど）
愛しいカケラ
(Но)
дорогой
фрагмент
彼方へと...
僕は
DASH!!
а
дальше
...
я
Дэш!!
Hey,
hey,
hey
START:
DASH!!
Эй,
эй,
эй,
начинай:
тире!!
Hey,
hey,
hey
START:
DASH!!
Эй,
эй,
эй,
начинай:
тире!!
Оцените перевод
1
No brand girls(UMI Mix)
2 Oh,Love&Peace!(UMI Mix)
3 輝夜の城で踊りたい(UMI Mix)
4 ススメ→トゥモロウ(UMI Mix)
5 Wonder zone(UMI Mix)
6 WILD STARS(UMI Mix)
7 START:DASH!!(UMI Mix)
8 soldier game（UMI Mix）
9 僕らは今のなかで(UMI Mix)
10 きっと青春が聞こえる(UMI Mix)
11 もぎゅっと"love"で接近中!(UMI Mix)
12 愛してるばんざーい!(UMI Mix)
13 Wonderful Rush(UMI Mix)
14 これからのSomeday(UMI Mix)
2 Oh,Love&Peace!(UMI Mix)
3 輝夜の城で踊りたい(UMI Mix)
4 ススメ→トゥモロウ(UMI Mix)
5 Wonder zone(UMI Mix)
6 WILD STARS(UMI Mix)
7 START:DASH!!(UMI Mix)
8 soldier game（UMI Mix）
9 僕らは今のなかで(UMI Mix)
10 きっと青春が聞こえる(UMI Mix)
11 もぎゅっと"love"で接近中!(UMI Mix)
12 愛してるばんざーい!(UMI Mix)
13 Wonderful Rush(UMI Mix)
14 これからのSomeday(UMI Mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.