Текст и перевод песни 園田海未(CV.三森すずこ) - それは僕たちの奇跡 - (UMI Mix)

それは僕たちの奇跡 - (UMI Mix)

さあ... 夢を叶えるのはみんなの勇気
負けない (こころで) 明日へ駈けて行こう

強い強い願い事が
僕たちを導いてくれた
次は絶対ゆずれないよ
残された時間を握りしめて

ただの思い出 それだけじゃいやだよ
精一杯 力の限り走るんだ
(Chance for me! Chance for you!)

さあ... 夢を抱きしめたら上を向いて
君の世界が 大きく変わるよ
さあ... 夢を叶えるのはみんなの勇気
負けない (こころで) 明日へ駈けて行こう

熱い熱い期待のなかで
僕たちは喜びを歌おう
同じ想い感じてみてよ
限られた時間を楽しもうよ

もう止められない 情熱の勝ちだね
悔やむより走り続けよう
不意に見た空 こんなにも青いよ
大丈夫 あきらめないで走るんだ
(Dance with me! Dance with you!)

そう... あの日夢見たのはみんなの笑顔
君の笑顔さ だから笑ってよ
そう... あの日おなじ夢を描いたんだ
輝く (瞳は) 明日を信じてた

(Hi! Hi! 最後まで駆け抜けるよ!)

さあ... 夢を抱きしめたら上を向いて
君の世界が 大きく変わるよ
さあ... 夢を叶えるのはみんなの勇気
負けない (こころで) 明日へ駈けて行こう

そう... あの日夢見たのはみんなの笑顔
君の笑顔さ だから笑ってよ
そう... あの日おなじ夢を描いたんだ
輝く (瞳は) 明日を信じてた
負けない (こころで) 明日を信じてた

いまここで出会えた奇跡
忘れないで 僕たちの季節

It's the Miracle of Our Lives - (UMI Mix)

Well... it's our courage that will make our dreams come true
We'll charge (with our hearts) into tomorrow

Strong, strong wishes
Have guided us
Next time, we absolutely will not give up
Let's take hold of the remaining time

I don't want it to be just another memory
With all our strength, let's run as fast as we can
(Chance for me! Chance for you!)

Well... when you embrace your dream, look up
Your world will completely change
Well... it's our courage that will make our dreams come true
We'll charge (with our hearts) into tomorrow

Amidst hot, hot anticipation
We will sing of our joy
Feel the same feelings with me
Let's enjoy the limited time we have

It can't be stopped, our passion is winning
Let's keep running, rather than regretting
I looked up suddenly and the sky was oh so blue
Don't worry, don't give up, let's keep running
(Dance with me! Dance with you!)

Yes... that day, the dream we saw was of everyone's smiles
Your smile, that's why you smile
Yes... that day, we dreamed the same dream
Our (eyes) shining, believing in tomorrow

(Hi! Hi! We'll keep running until the end!)

Well... when you embrace your dream, look up
Your world will completely change
Well... it's our courage that will make our dreams come true
We'll charge (with our hearts) into tomorrow

Yes... that day, the dream we saw was of everyone's smiles
Your smile, that's why you smile
Yes... that day, we dreamed the same dream
Our (eyes) shining, believing in tomorrow
We'll charge (with our hearts), believing in tomorrow

The miracle we found here, today
Let's not forget our time together