Текст и перевод песни 園田海未(CV.三森すずこ) - それは僕たちの奇跡 - (UMI Mix)

それは僕たちの奇跡 - (UMI Mix)

さあ... 夢を叶えるのはみんなの勇気
負けない (こころで) 明日へ駈けて行こう

強い強い願い事が
僕たちを導いてくれた
次は絶対ゆずれないよ
残された時間を握りしめて

ただの思い出 それだけじゃいやだよ
精一杯 力の限り走るんだ
(Chance for me! Chance for you!)

さあ... 夢を抱きしめたら上を向いて
君の世界が 大きく変わるよ
さあ... 夢を叶えるのはみんなの勇気
負けない (こころで) 明日へ駈けて行こう

熱い熱い期待のなかで
僕たちは喜びを歌おう
同じ想い感じてみてよ
限られた時間を楽しもうよ

もう止められない 情熱の勝ちだね
悔やむより走り続けよう
不意に見た空 こんなにも青いよ
大丈夫 あきらめないで走るんだ
(Dance with me! Dance with you!)

そう... あの日夢見たのはみんなの笑顔
君の笑顔さ だから笑ってよ
そう... あの日おなじ夢を描いたんだ
輝く (瞳は) 明日を信じてた

(Hi! Hi! 最後まで駆け抜けるよ!)

さあ... 夢を抱きしめたら上を向いて
君の世界が 大きく変わるよ
さあ... 夢を叶えるのはみんなの勇気
負けない (こころで) 明日へ駈けて行こう

そう... あの日夢見たのはみんなの笑顔
君の笑顔さ だから笑ってよ
そう... あの日おなじ夢を描いたんだ
輝く (瞳は) 明日を信じてた
負けない (こころで) 明日を信じてた

いまここで出会えた奇跡
忘れないで 僕たちの季節

C'est notre miracle - (UMI Mix)

Alors... C'est le courage de tout le monde qui réalise nos rêves
Ne te laisse pas abattre (dans ton cœur) et fonçons vers demain

Un désir fort, un désir fort
Nous a guidés
Je ne te laisserai pas faire cette fois
Serre le temps qui nous reste

Ce n'est pas juste un souvenir, je ne veux pas juste ça
Fais de ton mieux, cours de toutes tes forces
(Chance for me! Chance for you!)

Alors... Quand tu embrasses ton rêve, lève les yeux
Ton monde changera
Alors... C'est le courage de tout le monde qui réalise nos rêves
Ne te laisse pas abattre (dans ton cœur) et fonçons vers demain

Au milieu d'une attente chaude, une attente chaude
Chantons la joie
Ressens le même sentiment que moi
Profite du temps limité

Je ne peux plus m'arrêter, c'est la passion qui a gagné
Plutôt que de regretter, continuons à courir
Le ciel que j'ai vu par inadvertance est si bleu
Ne t'inquiète pas, ne t'abandonne pas, cours
(Dance with me! Dance with you!)

Oui... Ce que nous avons rêvé ce jour-là, c'est le sourire de tout le monde
C'est ton sourire, alors souris
Oui... Nous avons dessiné le même rêve ce jour-là
(Tes yeux) brillants, croyaient en demain

(Hi! Hi! On fonce jusqu'au bout!)

Alors... Quand tu embrasses ton rêve, lève les yeux
Ton monde changera
Alors... C'est le courage de tout le monde qui réalise nos rêves
Ne te laisse pas abattre (dans ton cœur) et fonçons vers demain

Oui... Ce que nous avons rêvé ce jour-là, c'est le sourire de tout le monde
C'est ton sourire, alors souris
Oui... Nous avons dessiné le même rêve ce jour-là
(Tes yeux) brillants, croyaient en demain
Ne te laisse pas abattre (dans ton cœur), crois en demain

Le miracle de notre rencontre ici et maintenant
N'oublie pas, notre saison