Текст и перевод песни 園田海未(CV.三森すずこ) - もぎゅっと"love"で接近中!(UMI Mix)

もぎゅっと"love"で接近中!(UMI Mix)

だって... (ぎゅっと...) "love"で接近！ (もっと！)
もっと... (だって...)ドキリ焦っちゃう！ (もっ！ぎゅー！)

だって... (ぎゅっと...) "pure"な冒険！ (もっと！)
もっと... (やっぱ...) ぴゅあらぶもっと... (もっ! ぎゅー！)

普段よりそわそわ いつもより可愛く
どうしたら"love"☆"love"
だって... (今日は) 二度と来ない

恋の魔法どこかで 信じてちゃいけない？
ダイスキの奇跡を
どうか... (今日は) 起こしてよ

(そして) 純情は正義! (純粋よ) キミよ振り向いて
(そして) だんだん心にあまい (夢は) いかが? (夢を) めしあがれ

嬉しい？愛しい？
世界一ハッピーな恋
見せて見せてっどうか見せてっ
うんと、がんばっちゃう！
嬉しい？愛しい？いじらしい？
すきよ... (すごく...) っすきよ...
(つかまえて) ぎゅっと (もっと) 私を見て
"Love"で接近！だって大好き

なにか違うどきどき だれを誘う知りたい
あくまでも"pure"☆"pure"
やっぱ... (ヘンね) 顔赤い

恋は魔法いまから 始めましょふたりで！
ハジライも勇気で
ぐっばい... (ヘンね) 大胆ね

(きいて) 情熱で勝負! (饒舌に) キミに語ろうか
(きいて) じんじん高まるあつい (想い) とどけ! (想い) うけとめて

あげたい! 決めたい！
世界中ラッキーになあれ
見えた見えたっみらい見えたっ
ほんと、こうなっちゃう？
あげたい！決めたい！浮かれたい！
いてね... (ここに...) いてね...
(うろたえちゃ) やなの (だから) 私と来て
"Pure"な冒険！やっぱ恋でしょ

ヘンね... (やっぱ...) "pure"な冒険！ (びゅっと！)
ヘンね... (やっぱ...) クラリ困っちゃう (ぱっ! ぴゅー！)

あげたい! 決めたい！
私たち今日のために
"Pure"な"love"で"pure"で"love"な本気
I miss you！！

嬉しい？愛しい？
世界一ハッピーな恋
見せて見せてっどうか見せてっ
うんと、がんばっちゃう！
嬉しい? 愛しい? いじらしい？
すきよ... (すごく...) っすきよ...
(つかまえて) ぎゅっと (もっと) 私を見て
"Love"で接近！だって大好き

もっと (ぎゅっと...) もっとぎゅっと (もっ！ぎゅー！)
今日はドキリ焦っちゃう！

C'mon, Approach Me with Your "Love" (UMI Mix)

'Cause... (Hug...) Approach with your "love!" (More!)
More... (I mean-) My heart skips a beat! (Hug me tight!)

'Cause... (Hug...) A "pure" adventure! (More!)
More... (I guess...) Pure love, more... (Hug me tight!)

I'm more restless than usual, cuter than usual
How can I convey my "love"☆"love"
'Cause... (Today) won't come again

Will I find love's magic somewhere if I believe?
A miracle of love
Please... (Today) make it happen

(And) Purity is justice! (My innocent) You, turn around
(And) My heart gradually feels sweet (The dream) How is it? (My dream) Eat it up

Are you happy? Do you love me?
The world's happiest love
Show me, show me, please show me
I'll try my best!
Are you happy? Do you love me? Are you flattered?
I love you... (So much...) I love you...
(Catch me) Hug me (tighter) Look at me
Approach me with your "love"! Because I love you

Something's different, my heart's pounding, I wonder who to invite
Definitely "pure"☆"pure"
I guess... (Weird) My face is red

Let's start our love magic now, just the two of us!
With courage even in my embarrassment
Goodbye... (Weird) You're so bold

(Listen) I'll fight with passion! (Talkative) Shall I tell you?
(Listen) My heart pounds, this burning (feeling) Reach it! (feeling) Receive it

I want to give it to you! I want to decide!
May the world be lucky
I see it, I see it, I see the future
Seriously, will this happen?
I want to give it to you! I want to decide! I want to get carried away!
Stay here... (With me...) Stay here...
(I'm flustered) It's a pain (So) Come with me
"Pure" adventure! It must be love

Weird... (I guess...) "Pure" adventure! (Zoom!)
Weird... (Seriously...) Confused about your feelings (Pah! Pew!)

I want to give it to you! I want to decide!
We were born for today
"Pure" "love" with "pure" and "love" sincerity
I miss you!!

Are you happy? Do you love me?
The world's happiest love
Show me, show me, please show me
I'll try my best!
Are you happy? Do you love me? Are you flattered?
I love you... (So much...) I love you...
(Catch me) Hug me (tighter) Look at me
"Love" me! Because I love you

More (Hug me...) Hug me tighter (Hug me tight!)
My heart skips a beat today!