Текст и перевод песни 園田海未(CV.三森すずこ) - もぎゅっと"love"で接近中!(UMI Mix)

もぎゅっと"love"で接近中!(UMI Mix)

だって... (ぎゅっと...) "love"で接近！ (もっと！)
もっと... (だって...)ドキリ焦っちゃう！ (もっ！ぎゅー！)

だって... (ぎゅっと...) "pure"な冒険！ (もっと！)
もっと... (やっぱ...) ぴゅあらぶもっと... (もっ! ぎゅー！)

普段よりそわそわ いつもより可愛く
どうしたら"love"☆"love"
だって... (今日は) 二度と来ない

恋の魔法どこかで 信じてちゃいけない？
ダイスキの奇跡を
どうか... (今日は) 起こしてよ

(そして) 純情は正義! (純粋よ) キミよ振り向いて
(そして) だんだん心にあまい (夢は) いかが? (夢を) めしあがれ

嬉しい？愛しい？
世界一ハッピーな恋
見せて見せてっどうか見せてっ
うんと、がんばっちゃう！
嬉しい？愛しい？いじらしい？
すきよ... (すごく...) っすきよ...
(つかまえて) ぎゅっと (もっと) 私を見て
"Love"で接近！だって大好き

なにか違うどきどき だれを誘う知りたい
あくまでも"pure"☆"pure"
やっぱ... (ヘンね) 顔赤い

恋は魔法いまから 始めましょふたりで！
ハジライも勇気で
ぐっばい... (ヘンね) 大胆ね

(きいて) 情熱で勝負! (饒舌に) キミに語ろうか
(きいて) じんじん高まるあつい (想い) とどけ! (想い) うけとめて

あげたい! 決めたい！
世界中ラッキーになあれ
見えた見えたっみらい見えたっ
ほんと、こうなっちゃう？
あげたい！決めたい！浮かれたい！
いてね... (ここに...) いてね...
(うろたえちゃ) やなの (だから) 私と来て
"Pure"な冒険！やっぱ恋でしょ

ヘンね... (やっぱ...) "pure"な冒険！ (びゅっと！)
ヘンね... (やっぱ...) クラリ困っちゃう (ぱっ! ぴゅー！)

あげたい! 決めたい！
私たち今日のために
"Pure"な"love"で"pure"で"love"な本気
I miss you！！

嬉しい？愛しい？
世界一ハッピーな恋
見せて見せてっどうか見せてっ
うんと、がんばっちゃう！
嬉しい? 愛しい? いじらしい？
すきよ... (すごく...) っすきよ...
(つかまえて) ぎゅっと (もっと) 私を見て
"Love"で接近！だって大好き

もっと (ぎゅっと...) もっとぎゅっと (もっ！ぎゅー！)
今日はドキリ焦っちゃう！

Serrez-moi fort dans votre "amour" et approchez-vous ! (UMI Mix)

Parce que... (serrez-moi fort...) "l'amour" se rapproche ! (encore plus !)
Encore plus... (parce que...) mon cœur bat la chamade ! (encore plus ! serrez-moi fort !)

Parce que... (serrez-moi fort...) une aventure "pure" ! (encore plus !)
Encore plus... (toujours...) un amour pur, encore plus... (encore plus ! serrez-moi fort !)

Je suis plus nerveuse que d'habitude, plus charmante que d'habitude
Comment faire pour que ce soit "l'amour"☆"l'amour"
Parce que... (aujourd'hui) c'est une occasion unique

La magie de l'amour, faut-il y croire quelque part ?
Le miracle de mon amour
S'il te plaît... (aujourd'hui) fais-le se produire

(et) La pureté est justice ! (pureté) tourne-toi vers moi
(et) Mon cœur se remplit de douceur (rêve) qu'en penses-tu ? (rêve) régale-toi

Es-tu heureux ? Es-tu amoureux ?
L'amour le plus heureux du monde
Montre-le moi, montre-le moi, s'il te plaît, montre-le moi
Je vais me donner à fond !
Es-tu heureux ? Es-tu amoureux ? Es-tu adorable ?
Je t'aime... (beaucoup...) je t'aime...
(attrape-moi) Serrez-moi fort (encore plus) regarde-moi
"L'amour" se rapproche ! Parce que je t'aime

Un sentiment différent, je veux savoir qui il attire
Toujours "pur"☆"pur"
Toujours... (c'est bizarre) mes joues sont rouges

L'amour est une magie, commençons ensemble maintenant !
La timidité est aussi du courage
Au revoir... (c'est bizarre) j'ai été courageuse

(écoute) Je joue la carte de la passion ! (éloquent) Je te le dirai
(écoute) Mon cœur bat fort (pensée) fais-le parvenir ! (pensée) reçois-le

Je veux te l'offrir ! Je veux te le dire !
Que tout le monde soit chanceux aujourd'hui
J'ai vu, j'ai vu, j'ai vu l'avenir
Est-ce que ça va vraiment arriver ?
Je veux te l'offrir ! Je veux te le dire ! Je veux être joyeuse !
Sois là... (ici...) sois là...
(je suis paniquée) Je n'aime pas ça (donc) viens avec moi
Une aventure "pure" ! Après tout, c'est l'amour, n'est-ce pas ?

C'est bizarre... (toujours...) une aventure "pure" ! (vivement !)
C'est bizarre... (toujours...) mon esprit est confus (vite ! rapidement !)

Je veux te l'offrir ! Je veux te le dire !
Nous sommes là aujourd'hui pour
"L'amour" pur, "l'amour" pur, un véritable amour pur
Je pense à toi !!

Es-tu heureux ? Es-tu amoureux ?
L'amour le plus heureux du monde
Montre-le moi, montre-le moi, s'il te plaît, montre-le moi
Je vais me donner à fond !
Es-tu heureux ? Es-tu amoureux ? Es-tu adorable ?
Je t'aime... (beaucoup...) je t'aime...
(attrape-moi) Serrez-moi fort (encore plus) regarde-moi
"L'amour" se rapproche ! Parce que je t'aime

Encore plus (serrez-moi fort...) encore plus fort (encore plus ! serrez-moi fort !)
Aujourd'hui, mon cœur bat la chamade !