Текст и перевод песни 園田海未(CV.三森すずこ) - 勇気のReason

勇気のReason

平気、大丈夫よ!
悲しくてもそう答えなきゃ
みんな気がついて
本当じゃない 強がりだと

泣いてみようか少し
違う自分を出せば変われる?

引いたり満ちたり
心の波が 私をさらうの
こんなに何かを求める力が
私のなか激しくなるreason

不思議、熱くなる!
踏みだしたらもう走らなきゃ
みんなこうなっちゃうの?
高まってく ああとまらない

やってみたいと思う
事を数えながら進むよ

寄せては返して
輝く波を 私は見ていた
知らない世界へ飛びこむ勢い
私のなか生まれたreason why now?

泣いてたのは昨日
今の自分は強くなれそう

引いたり満ちたり
心の波が 私をさらうの
こんなに何かを求める力が
私のなか激しくなるreason

Reason for Courage

It's okay, I'm fine!
Even if I'm sad, I have to answer that way
Everyone notices
It's not real, it's just bluster

Should I try crying a little?
If I show a different side of myself, can I change?

Ebbing and flowing
The waves of my heart carry me away
This strong desire for something
Is the reason why I'm so intense inside

It's strange, I'm getting excited!
Once I take a step, I have to keep running
Is this what happens to everyone?
It's building up, I can't stop it

I think I want to try
I'll keep going, counting the things I want to do

Advancing and retreating
I was watching the shining waves
The momentum to jump into an unknown world
Why now, the reason why was born inside me?

I was crying yesterday
But now I feel like I can be strong

Ebbing and flowing
The waves of my heart carry me away
This strong desire for something
Is the reason why I'm so intense inside