Текст и перевод песни 園田海未(CV.三森すずこ) - 勇気のReason

勇気のReason

平気、大丈夫よ!
悲しくてもそう答えなきゃ
みんな気がついて
本当じゃない 強がりだと

泣いてみようか少し
違う自分を出せば変われる?

引いたり満ちたり
心の波が 私をさらうの
こんなに何かを求める力が
私のなか激しくなるreason

不思議、熱くなる!
踏みだしたらもう走らなきゃ
みんなこうなっちゃうの?
高まってく ああとまらない

やってみたいと思う
事を数えながら進むよ

寄せては返して
輝く波を 私は見ていた
知らない世界へ飛びこむ勢い
私のなか生まれたreason why now?

泣いてたのは昨日
今の自分は強くなれそう

引いたり満ちたり
心の波が 私をさらうの
こんなに何かを求める力が
私のなか激しくなるreason

La Raison du Courage

Ne t'inquiète pas, tout va bien !
Même si tu es triste, il faut répondre comme ça
Tout le monde s'en rend compte
Que ce n'est pas vrai, que c'est de la bravade

Je devrais peut-être pleurer un peu
Si je montre une autre facette de moi, ça changera ?

La marée monte et descend
Les vagues de mon cœur me submergent
Cette force qui me pousse à tant désirer
S'intensifie en moi, la raison

C'est étrange, ça me fait vibrer !
Une fois que j'ai franchi le pas, il faut courir
Tout le monde devient comme ça ?
L'excitation monte, elle ne s'arrête pas

J'ai envie d'essayer
J'avance en comptant les choses que je veux faire

Les vagues se brisent et se retirent
J'admirais les vagues brillantes
L'élan de me jeter dans un monde inconnu
La raison qui a germé en moi, pourquoi maintenant ?

Hier, j'étais en larmes
Aujourd'hui, je me sens plus forte

La marée monte et descend
Les vagues de mon cœur me submergent
Cette force qui me pousse à tant désirer
S'intensifie en moi, la raison