Текст и перевод песни 園田海未(CV.三森すずこ) - 友情ノーチェンジ (UMI Mix)

友情ノーチェンジ (UMI Mix)

だからしゅんとしないで
ねえ... 話、聞くよ?
友情ノーチェンジ だいじょうぶだよ

好きになるとわかる
ステキなものわかるから
どんな時も絶対に離さないように

無くしてからわかる
大切だとわかるけど
次のチャンス平等に舞い降りてくる

悲しみは風邪と似てるの 休もうか?
「おだいじに」やがてきっと治るよ

だからしゅんとしないで
ねえ... 話、聞くよ?
友情ノーチェンジ こっちおいで
いつも本気 そんなのはお互い同じ
ずっと一緒だと思うんだ

凄いことがしたい
新しさをみたいよね
あわてないで直感は間違っちゃいない

難しいとめげる(めげないでね)
根気だしてみようかな(そうだ)
続けないと成功は遠くへ逃げる

取りあえず敵は自分の弱気かな?
「負けないで」横に私いるんだよ

いまはぎゅっと心を
抱いていてあげる
遠慮しないで こっちおいで
だって本気 しっかりと感じているよ
急に泣いたって 気にしない

だからしゅんとしないで
ねえ... 話、聞くよ?
友情ノーチェンジ こっちおいで
いつも本気 そんなのはお互い同じ
ずっと一緒だと思うんだ
そう、だいじょうぶだよ!
La la la...

Amitié sans changement (UMI Mix)

Alors ne sois pas déçue
Hé... je suis là pour t'écouter.
L'amitié ne change pas, tout ira bien.

Quand tu aimes, tu comprends
Tu comprends ce qui est magnifique, alors
Quoi qu'il arrive, je ne te laisserai jamais.

On se rend compte de sa valeur quand on l'a perdue
On comprend à quel point c'est précieux, mais
Une nouvelle chance nous est offerte à tous.

La tristesse ressemble à un rhume, on devrait prendre une pause ?
« Prends soin de toi », ça ira mieux bientôt.

Alors ne sois pas déçue
Hé... je suis là pour t'écouter.
L'amitié ne change pas, viens vers moi.
Nous sommes toujours sincères, c'est pareil pour nous deux.
Je pense que nous serons toujours ensemble.

On veut faire des choses extraordinaires
On veut voir de nouvelles choses, n'est-ce pas ?
Ne te précipite pas, ton intuition ne se trompe pas.

Si c'est difficile, ne baisse pas les bras (ne baisse pas les bras)
Essayons d'être persévérants (oui)
Si tu n'y arrives pas, le succès s'enfuira.

Pour le moment, notre ennemi est peut-être notre propre faiblesse ?
« Ne te laisse pas abattre », je suis là pour toi.

Je vais serrer ton cœur
dans mes bras.
Ne sois pas timide, viens vers moi.
Parce que je suis sincère, je le sens vraiment.
Si tu pleures soudainement, ce n'est pas grave.

Alors ne sois pas déçue
Hé... je suis là pour t'écouter.
L'amitié ne change pas, viens vers moi.
Nous sommes toujours sincères, c'est pareil pour nous deux.
Je pense que nous serons toujours ensemble.
Oui, tout ira bien !
La la la...