Текст и перевод песни 園田海未(CV.三森すずこ) - 嵐のなかの恋だから - (UMI Mix)

時代の嵐には 逆らえぬさだめ
それでも恋ゆえに あらがって恋ゆえに

まだ終わりじゃない （あきらめたくない）
ああ禁じられた （想いが高まる）
救いの手は見つからない 祈りをささげても

ただ見つめあえる （なにもかも忘れ）
時間が欲しかった （言葉はいらない）
逃げる? だめよ! 叶わないそれぞれの願い

つぎの世界で （また会いたいの）
生まれ変わって （また会いたいの）
こんどは幸せになろうって誓いましょう （誓いましょう）
さあその扉 （見送るわたし）
さあ出たあとは （立ち去るあなた）
ふりかえらないでね （すぐに消えて・・・おねがい!）
二度と会えないわ

魂は夢で （夢のなかで） 惹かれあうのよ (愛のために）
身体がどこにあっても声が聞こえるでしょう
魂は夢で （夢のなかで） 惹かれあうなら （愛のために）
悲しむことはないのね いつでも一緒だから
ただ見つめあえる （なにもかも忘れ）
時間が欲しかった （言葉はいらない）
逃げる? だめよ!
叶わないそれぞれの願い 祈りをささげても

あの日 わたし一目で好きになったみたい
昨日のことのようだわ
いつか二人 きっと二人結ばれると信じていたあの日・・・

つぎの世界は （また会えるから）
平和な世界 （また会えるから）
かならず幸せになろうって誓いましょう （誓いましょう）
さあその扉 （見送るわたし） さあ出たあとは （立ち去るあなた）
呼んではいけないの （すぐに消えて・・・おねがい!）
涙あふれても

幻抱いて （夢を抱いて） 生きてゆくのよ （そっと抱いて）
永遠の愛で静かに思い出あたためたら
幻抱いて （夢を抱いて） 生きてゆくには （そっと抱いて）
淡いくちづけの温度 それだけでもいいの

時代の嵐には 逆らえぬさだめ
それでも恋ゆえに あらがって恋ゆえに
（いまを止めて・・・おねがい!）
革命の炎・・・

魂は夢で （夢のなかで） 惹かれあうのよ （愛のために）
身体がどこにあっても声が聞こえるでしょう
魂は夢で （夢のなかで） 惹かれあうなら （愛のために）
悲しむことはないのね いつでも一緒だから
ただ見つめあえる （なにもかも忘れ）
時間が欲しかった （言葉はいらない）
逃げる? ダメよ!
叶わないそれぞれの願い 祈りをささげても

я не могу сопротивляться бурям времени.
и все же из-за любви, из-за любви, из-за любви, из-за любви, из-за любви, из-за любви, из-за любви, из-за любви ...

Это еще не конец (я не хочу сдаваться).
о, запрещено.
я не могу найти руку помощи, даже если возношу молитву.

Просто смотрим друг на друга (забудь обо всем).
Мне нужно было время (слова не нужны).
бежать? нет! каждое желание, которое не сбудется

В другом мире (я хочу увидеть тебя снова)
я переродился, я хочу снова увидеть тебя.
Давай поклянемся быть счастливыми в эти дни (давай поклянемся).
Давай, вон та дверь (я провожу тебя).
теперь, когда ты уйдешь,
не оглядывайся назад.)
я больше никогда тебя не увижу.

Душа-это мечта (во сне), притянутая друг к другу (по любви).
ты можешь слышать свой голос, где бы ни было твое тело.
Душа-это сон (во сне), Если вас влечет друг к другу (по любви).
нам не о чем горевать, мы всегда вместе.
Просто смотрим друг на друга (забудь обо всем).
Мне нужно было время (слова не нужны).
бежать? нет!
даже если ты предлагаешь каждое желание, которое не сбудется, даже если ты возносишь молитву.

в тот день мне все понравилось с первого взгляда.
похоже, это было вчера.
в тот день, когда я верил, что однажды мы будем связаны друг с другом ...

в другой мир, потому что мы снова увидимся.
Мирный мир (потому что мы можем встретиться снова)
Давай поклянемся быть счастливыми (давай поклянемся).
Подойди к этой двери (я провожу тебя), подойди после того, как ты уйдешь (ты уйдешь).
Не звони мне (пожалуйста, исчезни немедленно... пожалуйста!)
даже если она полна слез.

Прими иллюзию (прими мечту) Живи (прими ее нежно)
с вечной любовью, если ты тихо согреешь свои воспоминания.
Прими иллюзию (прими мечту), чтобы жить (прими ее нежно).
температура бледного рта прекрасна, даже если это так.

я не могу сопротивляться бурям времени.
и все же из-за любви, из-за любви, из-за любви, из-за любви, из-за любви, из-за любви, из-за любви, из-за любви ...
Прекрати сейчас же... пожалуйста!)
Пламя революции ...

Душа-это мечта (во сне), притянутая друг к другу (по любви).
ты можешь слышать свой голос, где бы ни было твое тело.
Душа-это сон (во сне), Если вас влечет друг к другу (по любви).
нам не о чем горевать, мы всегда вместе.
Просто смотрим друг на друга (забудь обо всем).
Мне нужно было время (слова не нужны).
бежать? нет!
даже если ты предлагаешь каждое желание, которое не сбудется, даже если ты возносишь молитву.