Текст и перевод песни 園田海未(CV.三森すずこ) - 微熱からMystery - (UMI Mix)
今年の夏の匂い
いつもとは違うみたい
L'odeur
de
l'été
cette
année
est
différente
d'habitude
今年の夏の匂い
秘密に酔う香り
L'odeur
de
l'été
cette
année,
un
parfum
d'ivresse
secrète
いまの私が(いまの私が)少し大人に(なりたい時は)
Moi
maintenant
(moi
maintenant),
je
veux
un
peu
grandir
(quand
j'en
ai
envie)
あなたの声が(あなたの声が)聞こえた時なの
C'est
quand
j'entends
ta
voix
(quand
j'entends
ta
voix)
だから...
振り向いて
Alors...
Retourne-toi
次に始まる夢はなんでしょう?
Quel
sera
le
rêve
qui
commence
ensuite
?
知らない切なさの予感
Un
pressentiment
de
mélancolie
inconnue
こわいけど逃げたくないの
微熱からMystery
J'ai
peur,
mais
je
ne
veux
pas
fuir,
du
mystère
de
la
fièvre
不意に始まる夢はなんでしょう?
Quel
sera
le
rêve
qui
commence
soudainement
?
知らないときめきの予感
Un
pressentiment
de
palpitations
inconnues
あなたから教えてもっと(偶然?
それとも...)
Apprends-moi
plus
à
ce
sujet
(par
hasard
? ou
peut-être...)
ひとりじゃなんにもできない
Je
ne
peux
rien
faire
seule
今年の夏に揺れる
髪型も変えてみる?
Cette
année,
je
vais
changer
de
coiffure,
je
vais
la
secouer
?
今年の夏に揺れる
水着は照れちゃうの
Je
vais
me
secouer
cet
été,
je
suis
gênée
par
mon
maillot
de
bain
いつも私は(いつも私は)熱い視線で(恥ずかしいけど)
Je
te
regarde
toujours
(je
te
regarde
toujours)
avec
un
regard
brûlant
(c'est
embarrassant,
mais)
あなたを見てる(あなたを見てる)気付いてくれない
Tu
ne
le
remarques
pas
(tu
ne
le
remarques
pas)
はやく...
振り向いて
Vite...
Retourne-toi
強い陽射しに灼かれながらも
Bien
que
j'aie
été
brûlée
par
le
soleil
ardent
やっぱり臆病な自分
Je
suis
toujours
une
lâche
つらいのは優しい態度
初恋はMystery
C'est
dur
d'être
gentil,
le
premier
amour
est
un
mystère
甘い陽射しに灼かれながらも
Bien
que
j'aie
été
brûlée
par
le
soleil
sucré
言えない臆病な自分
Je
suis
une
lâche
qui
ne
peut
pas
parler
あなたへのお願いもっと(どきどきさせたい)
Je
veux
que
tu
me
fasses
plus
vibrer
(j'ai
envie
de
vibrer)
私に恋をください
Donne-moi
ton
amour
はやく...
振り向いて(瞳から)
Vite...
Retourne-toi
(depuis
mes
yeux)
こぼれそう(愛しさが)
J'ai
l'impression
de
déborder
(d'amour)
次に始まる夢はなんでしょう?
Quel
sera
le
rêve
qui
commence
ensuite
?
知らない切なさの予感
Un
pressentiment
de
mélancolie
inconnue
こわいけど逃げたくないの
微熱からMystery
J'ai
peur,
mais
je
ne
veux
pas
fuir,
du
mystère
de
la
fièvre
不意に始まる夢はなんでしょう?
Quel
sera
le
rêve
qui
commence
soudainement
?
知らないときめきの予感
Un
pressentiment
de
palpitations
inconnues
あなたから教えてもっと(偶然?
それとも...)
Apprends-moi
plus
à
ce
sujet
(par
hasard
? ou
peut-être...)
ひとりじゃなんにもできない
Je
ne
peux
rien
faire
seule
Оцените перевод
1
Music S.T.A.R.T!! - (UMI Mix)
2 MOMENT RING - (UMI Mix)
3 嵐のなかの恋だから - (UMI Mix)
4 HEART to HEART! - (UMI Mix)
5 春情ロマンティック - (UMI Mix)
6 思い出以上になりたくて - (UMI Mix)
7 ふたりハピネス - (UMI Mix)
8 秋のあなたの空遠く - (UMI Mix)
9 キミのくせに! - (UMI Mix)
10 微熱からMystery - (UMI Mix)
11 Future style - (UMI Mix)
12 僕たちはひとつの光 - (UMI Mix)
13 SUNNY DAY SONG - (UMI Mix)
14 Angelic Angel - (UMI Mix)
15 Super LOVE=Super LIVE! - (UMI Mix)
16 ミはμ'sicのミ - (UMI Mix)
17 るてしキスキしてる - (UMI Mix)
18 Shangri-La Shower - (UMI Mix)
19 Happy maker! - (UMI Mix)
20 KiRa-KiRa Sensation! - (UMI Mix)
21 Dancing stars on me! - (UMI Mix)
22 SENTIMENTAL StepS - (UMI Mix)
23 ユメノトビラ - (UMI Mix)
24 COLORFUL VOICE - (UMI Mix)
25 どんなときもずっと - (UMI Mix)
26 だってだって噫無情 - (UMI Mix)
27 それは僕たちの奇跡 - (UMI Mix)
28 Paradise Live - (UMI Mix)
29 タカラモノズ - (UMI Mix)
30 LOVELESS WORLD - (UMI Mix)
31 さようならへさよなら! - (UMI Mix)
2 MOMENT RING - (UMI Mix)
3 嵐のなかの恋だから - (UMI Mix)
4 HEART to HEART! - (UMI Mix)
5 春情ロマンティック - (UMI Mix)
6 思い出以上になりたくて - (UMI Mix)
7 ふたりハピネス - (UMI Mix)
8 秋のあなたの空遠く - (UMI Mix)
9 キミのくせに! - (UMI Mix)
10 微熱からMystery - (UMI Mix)
11 Future style - (UMI Mix)
12 僕たちはひとつの光 - (UMI Mix)
13 SUNNY DAY SONG - (UMI Mix)
14 Angelic Angel - (UMI Mix)
15 Super LOVE=Super LIVE! - (UMI Mix)
16 ミはμ'sicのミ - (UMI Mix)
17 るてしキスキしてる - (UMI Mix)
18 Shangri-La Shower - (UMI Mix)
19 Happy maker! - (UMI Mix)
20 KiRa-KiRa Sensation! - (UMI Mix)
21 Dancing stars on me! - (UMI Mix)
22 SENTIMENTAL StepS - (UMI Mix)
23 ユメノトビラ - (UMI Mix)
24 COLORFUL VOICE - (UMI Mix)
25 どんなときもずっと - (UMI Mix)
26 だってだって噫無情 - (UMI Mix)
27 それは僕たちの奇跡 - (UMI Mix)
28 Paradise Live - (UMI Mix)
29 タカラモノズ - (UMI Mix)
30 LOVELESS WORLD - (UMI Mix)
31 さようならへさよなら! - (UMI Mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.