秋のあなたの空遠く - (UMI Mix) - 三森すずこ перевод на немецкий

秋のあなたの空遠く - (UMI Mix)

どうして 通り風染みるのでしょう
どうして 夕焼けが切ないのでしょう
秋色木の葉には私の恋が
散るような予感があるから

私の声は届きますか？
問いかけた空で占う 愛の迷宮

スキなら（スキなら）スキだと（スキだと）
抱きしめてください
はっきり知りたいあなたの本心

そうです 水着跡消えないのです
そうです サンダルがしまえないのです
夏色思い出が私の恋ね
ふたりの季節よもう一度

私はいまも会いたい病
熱いこころが苦しい 愛の迷宮

ダメでも（ダメでも）ダメじゃない（ダメじゃない）
また始めましょう
やっぱりあなたが私の運命

私の声は届きますか？
私はいまも会いたい すぐに会いたい

スキなら（スキなら）スキだと（スキだと）
抱きしめてください
はっきり知りたいあなたの本心
ダメでも（ダメでも）ダメじゃない（ダメじゃない）
また始めましょう
やっぱりあなたが私の運命

Dein ferner Herbsthimmel - (UMI Mix)

Warum fühlt sich der durchziehende Wind so kalt an?
Warum ist der Sonnenuntergang so melancholisch?
In den herbstfarbenen Blättern liegt meine Liebe,
Denn ich ahne, dass sie wie Blätter fallen wird.

Erreicht dich meine Stimme?
Am befragten Himmel deute ich das Labyrinth der Liebe.

Wenn du mich magst (wenn du mich magst), sag, dass du mich magst (sag, dass du mich magst),
Bitte umarme mich.
Ich möchte deine wahren Gefühle klar erkennen.

Ja, die Abdrücke des Badeanzugs verschwinden nicht.
Ja, die Sandalen kann ich noch nicht wegpacken.
Die sommerfarbenen Erinnerungen sind meine Liebe,
Oh, unsere Jahreszeit, komm noch einmal zurück!

Ich leide immer noch an der Sehnsucht nach dir.
Mein heißes Herz schmerzt im Labyrinth der Liebe.

Auch wenn es nicht geht (auch wenn es nicht geht), ist es nicht aus (ist es nicht aus),
Lass uns wieder von vorne anfangen.
Schließlich bist du mein Schicksal.

Erreicht dich meine Stimme?
Ich möchte dich immer noch treffen, sofort treffen.

Wenn du mich magst (wenn du mich magst), sag, dass du mich magst (sag, dass du mich magst),
Bitte umarme mich.
Ich möchte deine wahren Gefühle klar erkennen.
Auch wenn es nicht geht (auch wenn es nicht geht), ist es nicht aus (ist es nicht aus),
Lass uns wieder von vorne anfangen.
Schließlich bist du mein Schicksal.