ばかやろう - 坂口 有望 перевод на немецкий

ばかやろう

授業中寝ないこと すぐ拗ねないこと
「わかってる」何もわかってなかった
あの日のこと

誰かを思い出すこと 元気を出すこと
「最近どう?」何も気付けなかった
あの子のこと

それでも夢をみて 寂しくなるのなら
それなら僕をみて ねぇ

ずっと ずっと 逃げてきたから
きっと きっと 空っぽだったんだ
ずっと ずっと 走れはしないから
きっと きっと 結局 僕は
弱い 弱い 弱い 弱いのさ ばかやろう

誰かを思いやること 花に水をやること
「わかってる」何もわかってなかった
あの日のこと

いつかは 夢をみて醒めなくなるのなら
それなら今をみて ねぇ

ずっと ずっと 逃げてきたから
きっと きっと 空っぽになったんだ
ずっと ずっと 走れはしないけど
きっと きっと 結局 夕陽は
赤い 赤い 赤い 赤いのさ 帰ろう

ずっと ずっと 逃げてきたから 空っぽだったんだ
ずっと ずっと 走れはしないから
きっと きっと 結局 僕ら

ずっと ずっと 逃げてきたから
きっと きっと 空っぽになったんだ
ずっと ずっと 走れはしないけど
きっと きっと 結局 夕陽は
赤い 赤い 赤い 赤いのさ ばかやろう

Idiot

Nicht im Unterricht einzuschlafen, nicht gleich eingeschnappt zu sein.
„Ich verstehe.“ Ich habe gar nichts verstanden.
Was an jenem Tag geschah.

An jemanden zu denken, sich aufzuraffen.
„Wie geht's dir so?“ Ich habe nichts bemerkt.
Was diese Person anging.

Wenn du trotzdem träumst und davon einsam wirst,
Dann sieh mich an, hey.

Weil ich immer, immer weggelaufen bin,
War ich sicher, sicher ganz leer.
Weil ich niemals wirklich rennen kann,
Bin ich sicher, sicher am Ende doch
Schwach, schwach, schwach, schwach bin ich, Idiot.

Rücksicht auf jemanden zu nehmen, Blumen zu gießen.
„Ich verstehe.“ Ich habe gar nichts verstanden.
Was an jenem Tag geschah.

Wenn ich eines Tages träume und nicht mehr davon aufwache,
Dann sieh das Jetzt an, hey.

Weil ich immer, immer weggelaufen bin,
Bin ich sicher, sicher leer geworden.
Auch wenn ich niemals wirklich rennen kann,
Ist die Abendsonne sicher, sicher am Ende doch
Rot, rot, rot, rot. Gehen wir nach Hause.

Weil ich immer, immer weggelaufen bin, war ich leer.
Weil ich niemals wirklich rennen kann,
Sind wir sicher, sicher am Ende doch...

Weil wir immer, immer weggelaufen sind,
Sind wir sicher, sicher leer geworden.
Auch wenn wir niemals wirklich rennen können,
Ist die Abendsonne sicher, sicher am Ende doch
Rot, rot, rot, rot, Idiot.