好-じょし- - 坂口 有望 перевод на немецкий

好-じょし-

口を大きく開けて笑わないで
大きな声で笑わないで
でも 疲れたときこそ笑って？
なんて君はそんなこと言わなかった
またどこかで二人会いたいねってさ
ばかにしないで
君は君の道を走る
走ればいい 走ればいいよ
君がいなくなったって
ご飯はおいしい ちゃんと味もする
君は rock 'n' roll が好きだと言った
二人 気づけば手を繋いでいたよね

愚痴をたくさん聞いてあげられないで
口で言う「ごめんね」は照れくさくてさ
伝えれないで「ごめんね」なんて
私そんなこと言えなかった
またこれから「二人」になりたいねってさ
ばかみたいね
君は君の家へ帰る
帰ればいい 帰ればいいよ
君がいなくなったって
ギターを弾く 地球は回る
君は rock 'n' roll が好きだと言った
二人 気づけば目を合わせていたよね

君がいなくなったって
君がいなくなったって
君がいなくなったって
まだ 夢を 見てる
君がいなくなったって
ご飯はおいしい ちゃんと味もする
君は rock 'n' roll が好きだと言った
君がいなくなったって
ギターを弾く 地球は回る
君は rock 'n' roll が好きだと言った
二人 気づけば手を繋いでいたよね ねえ

Gutes Mädchen

Lach nicht mit weit geöffnetem Mund
Lach nicht mit lauter Stimme
Aber gerade wenn du müde bist, sollst du lachen?
So etwas hast du nicht gesagt
Du sagtest: „Lass uns irgendwo wiedersehen, wir beide“
Sei nicht albern
Du läufst deinen eigenen Weg
Lauf ruhig, lauf ruhig
Auch wenn du weg bist
Das Essen schmeckt gut, es hat seinen Geschmack
Du sagtest, du magst Rock 'n' Roll
Wir beide, ehe wir uns versahen, hielten wir Händchen, nicht wahr?

Ich konnte mir nicht viele deiner Beschwerden anhören
„Entschuldigung“ laut zu sagen, ist mir peinlich
Nicht „Entschuldigung“ sagen zu können
So etwas konnte ich nicht sagen
Du sagtest: „Ich möchte, dass wir von nun an wieder ‚wir beide‘ sind“
Wie dumm
Du gehst nach Hause zurück
Geh ruhig zurück, geh ruhig zurück
Auch wenn du weg bist
Ich spiele Gitarre, die Erde dreht sich
Du sagtest, du magst Rock 'n' Roll
Wir beide, ehe wir uns versahen, sahen wir uns in die Augen, nicht wahr?

Auch wenn du weg bist
Auch wenn du weg bist
Auch wenn du weg bist
Träume ich immer noch
Auch wenn du weg bist
Das Essen schmeckt gut, es hat seinen Geschmack
Du sagtest, du magst Rock 'n' Roll
Auch wenn du weg bist
Ich spiele Gitarre, die Erde dreht sich
Du sagtest, du magst Rock 'n' Roll
Wir beide, ehe wir uns versahen, hielten wir Händchen, nicht wahr? He...