Текст и перевод песни 坂口 有望 - 好-じょし-

好-じょし-

口を大きく開けて笑わないで
大きな声で笑わないで
でも 疲れたときこそ笑って？
なんて君はそんなこと言わなかった
またどこかで二人会いたいねってさ
ばかにしないで
君は君の道を走る
走ればいい 走ればいいよ
君がいなくなったって
ご飯はおいしい ちゃんと味もする
君は rock 'n' roll が好きだと言った
二人 気づけば手を繋いでいたよね

愚痴をたくさん聞いてあげられないで
口で言う「ごめんね」は照れくさくてさ
伝えれないで「ごめんね」なんて
私そんなこと言えなかった
またこれから「二人」になりたいねってさ
ばかみたいね
君は君の家へ帰る
帰ればいい 帰ればいいよ
君がいなくなったって
ギターを弾く 地球は回る
君は rock 'n' roll が好きだと言った
二人 気づけば目を合わせていたよね

君がいなくなったって
君がいなくなったって
君がいなくなったって
まだ 夢を 見てる
君がいなくなったって
ご飯はおいしい ちゃんと味もする
君は rock 'n' roll が好きだと言った
君がいなくなったって
ギターを弾く 地球は回る
君は rock 'n' roll が好きだと言った
二人 気づけば手を繋いでいたよね ねえ

Better than good

Don't smile with your mouth wide open
Don't laugh out loud
But when you're tired, would you smile?
You never said something like that
We'll meet again somewhere, you said
Don't kid me
You walk your path
You just keep walking
Even though you left
The food still tastes good
You said you like rock 'n' roll
It was us, holding hands before we knew it

I couldn't bear to hear too much complaining
I'm shy to say "I'm sorry" out loud
Can't say "I'm sorry"
I couldn't say something like that
We'll be "together" again, you said
It was ridiculous
You go home to your house
You just go
Even though you left
I play the guitar, and the Earth keeps turning
You said you like rock 'n' roll
It was us, looking into each other's eyes before we knew it

Even though you left
Even though you left
Even though you left
I'm still dreaming
Even though you left
The food still tastes good
You said you like rock 'n' roll
Even though you left
I play the guitar, and the Earth keeps turning
You said you like rock 'n' roll
It was us, holding hands before we knew it, dear