空っぽの空が僕はきらいだ - 坂口 有望 перевод на немецкий

空っぽの空が僕はきらいだ

もう泣かなくていい あと少しで気持ちが変わる
君はきっと大丈夫だ

もう笑わなくていい 僕が瞬きする間に
君はそっと泣いているんだ

写真と同じ暗い朝に 遠い日の自分と目があった
君から学ぶくらいがいい 本当の事は

ねぇ 知りたくなかった 聞きたくなかった
夢は必ず叶うはずだった
どこで気づいた？ 誰に言われた？
空っぽの空が僕はきらいだ

出来たての優しさに触れたとき僕は思わず泣いた
忘れたくないなって思った

騙されてるくらいがいい 時々すごく悲しくなった
流されてるくらいがいい 本当の事は

ねぇ 知らなきゃよかった？ 聞かなきゃよかった？
思いは必ず届くはずだった
どこで気づいた？ 誰に言われた？
空っぽの空が何故か綺麗だ

何かあったように 泣くくらいなら
何もなかったように 笑うほうがいいだろ
夢は必ず 思いは必ず 叶うはずだった
はずだった

ねぇ 小さな幸せに胸が騒いだ
あの日のこと 忘れてしまったって

知りたくなかった 聞きたくなかった
いつか終わりがきてしまうんだって どこで気づいた？
誰に言われた？ 何も出来なかった

ごめんね ごめんね

Ich hasse den leeren Himmel

Du brauchst nicht mehr zu weinen, gleich werden sich deine Gefühle ändern
Du wirst sicher in Ordnung sein.

Du brauchst nicht mehr zu lachen, während ich blinzle,
Weinst du heimlich.

An einem dunklen Morgen, wie auf dem Foto, trafen sich meine Augen mit meinem Ich von einem fernen Tag.
Was die Wahrheit betrifft, lerne ich lieber von dir.

Hey, ich wollte es nicht wissen, wollte es nicht hören.
Träume sollten doch immer wahr werden.
Wo hast du es bemerkt? Wer hat es dir gesagt?
Ich hasse den leeren Himmel.

Als ich diese frische Güte berührte, weinte ich unwillkürlich.
Ich dachte, das möchte ich nicht vergessen.

Es ist besser, getäuscht zu werden. Manchmal wurde ich furchtbar traurig.
Es ist besser, sich treiben zu lassen, was die Wahrheit betrifft.

Hey, wäre es besser gewesen, es nicht zu wissen? Es nicht zu hören?
Gefühle sollten doch immer ankommen.
Wo hast du es bemerkt? Wer hat es dir gesagt?
Der leere Himmel ist irgendwie schön.

Wenn du schon weinst, als wäre etwas passiert,
Ist es dann nicht besser zu lachen, als wäre nichts geschehen?
Träume sollten immer, Gefühle sollten immer wahr werden,
Das sollten sie doch.

Hey, mein Herz schlug höher bei einem kleinen Glück.
Auch wenn ich jenen Tag vergessen habe...

Ich wollte es nicht wissen, wollte es nicht hören.
Dass irgendwann das Ende kommen wird... wo hast du das bemerkt?
Wer hat es dir gesagt? Ich konnte nichts tun.

Verzeih mir, verzeih mir.