あたしの彼氏の悪口言うやつ全員殺す - 坂口喜咲 перевод на немецкий

あたしの彼氏の悪口言うやつ全員殺す

今日このライブが終わったらきみは好きな人に会いに行く
こんな素敵な日を過ごしたくせにさっさと背を向け出て行くの
あの頃のライブハウスとあの頃のバンドがよかったな
あの頃出会った君が好きだった本当は言いたくないけど

挨拶すらしない地下のアイドル何十分も自撮りに夢中
散々楽屋散らかして帰って夢も希望もセンスもない
キャバクラみたいにステージあがんな
金が欲しいならちゃんと仕事しろ
裏ではずっとイベントと客の悪口ばっか言ってるよ

わたしはいつでもお姫様
小鳥を眺めたりしているだけの木曜日
あなたの未来の邪魔する人
あたしはいつでも許さないのだ

若者の人生振り回すジジイ
子供の未来をつぶしてゆくババア
はじめて生まれ落ちた瞬間に流れていたメロディを今も探してる
だからいつまでも笑っていてよベイベー

あたしの彼氏の悪口言うやつ残らず全員ぶっ殺す
何度でも口が裂けるまで言うわ耳穴かっぽじって聴けよ
散々昔悪口言ってたくせになんで今は媚びてんの
つるまないとなにもできないださい連中なんて眼中なし

あたしはいつでもお姫様
お花を摘んだりしているだけの日曜日
ふたりの未来をはきらめいてる
あなたのすべてを愛したいのだ

若者の人生振り回すジジイ
子供の未来をつぶしてゆくババア
はじめて生まれ落ちた瞬間に流れていたメロディを今も探してる

この世の美しさに涙が出て
幸せだった日々を忘れるのか
これから死んでゆく時に流れる美しいそのメロディをあなたと見つけたい
だから闇から早く抜け出せよベイベー

Ich bringe alle um, die schlecht über meinen Freund reden

Heute, wenn dieses Konzert vorbei ist, gehst du zu dem, den du liebst.
Obwohl wir so einen wundervollen Tag verbracht haben, drehst du dich schnell um und gehst.
Die Live-Clubs und Bands von damals waren gut.
Ich mochte den dich, den ich damals getroffen habe, obwohl ich es eigentlich nicht sagen will.

Untergrund-Idole, die nicht mal grüßen, minutenlang vertieft in Selfies.
Lassen die Garderobe völlig verwüstet zurück, haben weder Träume noch Hoffnung noch Stil.
Geht nicht auf die Bühne wie in einem Hostess-Club!
Wenn ihr Geld wollt, dann macht eure Arbeit richtig!
Hinter den Kulissen lästern sie ständig nur über das Event und die Zuschauer.

Ich bin immer eine Prinzessin.
Ein Donnerstag, an dem ich nur kleine Vögel beobachte.
Leute, die deiner Zukunft im Weg stehen.
Denen werde ich niemals verzeihen.

Alte Säcke, die das Leben junger Leute durcheinanderbringen.
Alte Schachteln, die die Zukunft von Kindern zerstören.
Ich suche immer noch die Melodie, die in dem Moment spielte, als ich geboren wurde.
Also lächle für immer weiter, Baby.

Ich schlachte jeden Einzelnen ab, der schlecht über meinen Freund redet.
Ich sag's so oft, bis mir der Mund zerreißt, putzt eure Ohren und hört gefälligst zu!
Früher habt ihr ständig gelästert, warum schleimt ihr euch jetzt so ein?
Diese uncoolen Typen, die nichts auf die Reihe kriegen, wenn sie nicht zusammenhängen, sind mir völlig egal.

Ich bin immer eine Prinzessin.
Ein Sonntag, an dem ich nur Blümchen pflücke.
Unsere gemeinsame Zukunft glitzert.
Ich will alles an dir lieben.

Alte Säcke, die das Leben junger Leute durcheinanderbringen.
Alte Schachteln, die die Zukunft von Kindern zerstören.
Ich suche immer noch die Melodie, die in dem Moment spielte, als ich geboren wurde.

Die Schönheit dieser Welt treibt mir die Tränen in die Augen.
Wirst du die glücklichen Tage vergessen?
Ich möchte diese wunderschöne Melodie, die spielt, wenn wir sterben, mit dir zusammen finden.
Also komm schnell raus aus der Dunkelheit, Baby!