あたしの彼氏の悪口言うやつ全員殺す - 坂口喜咲 перевод на французский

あたしの彼氏の悪口言うやつ全員殺す

今日このライブが終わったらきみは好きな人に会いに行く
こんな素敵な日を過ごしたくせにさっさと背を向け出て行くの
あの頃のライブハウスとあの頃のバンドがよかったな
あの頃出会った君が好きだった本当は言いたくないけど

挨拶すらしない地下のアイドル何十分も自撮りに夢中
散々楽屋散らかして帰って夢も希望もセンスもない
キャバクラみたいにステージあがんな
金が欲しいならちゃんと仕事しろ
裏ではずっとイベントと客の悪口ばっか言ってるよ

わたしはいつでもお姫様
小鳥を眺めたりしているだけの木曜日
あなたの未来の邪魔する人
あたしはいつでも許さないのだ

若者の人生振り回すジジイ
子供の未来をつぶしてゆくババア
はじめて生まれ落ちた瞬間に流れていたメロディを今も探してる
だからいつまでも笑っていてよベイベー

あたしの彼氏の悪口言うやつ残らず全員ぶっ殺す
何度でも口が裂けるまで言うわ耳穴かっぽじって聴けよ
散々昔悪口言ってたくせになんで今は媚びてんの
つるまないとなにもできないださい連中なんて眼中なし

あたしはいつでもお姫様
お花を摘んだりしているだけの日曜日
ふたりの未来をはきらめいてる
あなたのすべてを愛したいのだ

若者の人生振り回すジジイ
子供の未来をつぶしてゆくババア
はじめて生まれ落ちた瞬間に流れていたメロディを今も探してる

この世の美しさに涙が出て
幸せだった日々を忘れるのか
これから死んでゆく時に流れる美しいそのメロディをあなたと見つけたい
だから闇から早く抜け出せよベイベー

Je vais tuer tous ceux qui disent du mal de mon petit ami

Quand ce concert sera terminé, tu iras voir la personne que tu aimes
Tu vas tourner les talons et partir après avoir passé une journée aussi merveilleuse
J'aimerais retrouver la salle de concert d'antan et le groupe d'antan
J'aurais aimé dire que j'aimais celui que j'ai rencontré à l'époque, mais je ne voulais pas le dire

Une idole du sous-sol qui ne te salue même pas, elle passe des heures à prendre des selfies
Elle laisse le vestiaire dans un désordre total et s'en va, elle n'a ni rêves, ni espoirs, ni sens
Ne monte pas sur scène comme dans un cabaret
Si tu veux de l'argent, travaille correctement
En coulisses, elle ne fait que critiquer les événements et les clients

Je suis toujours une princesse
Un jeudi où je ne fais que regarder les oiseaux
Celui qui s'oppose à ton avenir
Je ne le pardonnerai jamais

Un vieillard qui manipule la vie des jeunes
Une vieille femme qui détruit l'avenir des enfants
Je cherche toujours la mélodie qui jouait au moment où je suis née
Alors continue de sourire, bébé

Je vais tuer tous ceux qui disent du mal de mon petit ami, sans exception
Je vais le répéter encore et encore, jusqu'à ce que ma bouche se déchire, couvre-toi les oreilles et écoute
Tu as passé ton temps à dire du mal de moi dans le passé, pourquoi es-tu si servile maintenant ?
Je n'ai aucun respect pour ces personnes insignifiantes qui ne peuvent rien faire sans se regrouper

Je suis toujours une princesse
Un dimanche où je ne fais que cueillir des fleurs
Notre avenir brille de mille feux
J'aime tout de toi

Un vieillard qui manipule la vie des jeunes
Une vieille femme qui détruit l'avenir des enfants
Je cherche toujours la mélodie qui jouait au moment où je suis née

Les larmes me montent aux yeux face à la beauté du monde
Vas-tu oublier les jours heureux ?
J'aimerais trouver cette belle mélodie qui jouera lorsque nous mourrons ensemble
Alors sors vite de l'obscurité, bébé