Текст и перевод песни 坂本昌行 - You'll Be In My Heart

You'll Be In My Heart

泣かないで ほらIt's all right
手と手を合わせ いつも側にいるから
独りじゃないさ

小さな その胸に
大きな 夢を 抱いて
優しさを 大切に
育てて行こう

どんな時もYes you'll be in my heart
この愛 君に 捧げる
たとえ誰が 背を向けても
愛は 深く いつも

眼に見えることだけを 信じる この世界
心の 奥深くで
燃える夢がある

どんな時もYes you'll be in my heart
この命 果てる日まで

鎖された 希望の 暗闇を 照らすよ
2人の愛が
運命さえも 変えてく
魂だと 信じよう
その日は 誓と力を合わせ

どんな時も そうさ You'll be in my heart
変わらぬ 心
いつ いつ までも

You'll be in my heart (いつも 心に)
君の 笑顔 (生きてる)
この胸に (抱いて いつも)

Always
いつでも

どんな 時でも
いつも いつも

君の側には
僕がいるから

君の側には
僕がいるよ

You'll Be In My Heart

Don't you cry, see, It's all right
We can hold hands and I'll always be by your side
You are not alone

In your little chest
Cherish your big dreams
And treasure kindness
Let's nurture it together

No matter what, yes, you'll be in my heart
This love I give to you
Even if everyone turns their back on you
Love is deep and always

This world only believes in what it can see
Deep in your heart
There is a burning dream

No matter what, yes, you'll be in my heart
Until the day my life ends

Let's illuminate the darkness of chained hopes
With our love
Let's change even destiny
Let's believe it's a soul
On that day, let's join our vows and strength

No matter what, yes, you'll be in my heart
An unchanging heart
Always and forever

You'll be in my heart (always in my heart)
Your smile (is my life)
In my chest (I hold it always)

Always
Anytime

No matter when
Always, always

I'll be there by your side
Because I'm here

I'll be there by your side
I'm here for you