Текст и перевод песни 坂本昌行 - You'll Be In My Heart

You'll Be In My Heart

泣かないで ほらIt's all right
手と手を合わせ いつも側にいるから
独りじゃないさ

小さな その胸に
大きな 夢を 抱いて
優しさを 大切に
育てて行こう

どんな時もYes you'll be in my heart
この愛 君に 捧げる
たとえ誰が 背を向けても
愛は 深く いつも

眼に見えることだけを 信じる この世界
心の 奥深くで
燃える夢がある

どんな時もYes you'll be in my heart
この命 果てる日まで

鎖された 希望の 暗闇を 照らすよ
2人の愛が
運命さえも 変えてく
魂だと 信じよう
その日は 誓と力を合わせ

どんな時も そうさ You'll be in my heart
変わらぬ 心
いつ いつ までも

You'll be in my heart (いつも 心に)
君の 笑顔 (生きてる)
この胸に (抱いて いつも)

Always
いつでも

どんな 時でも
いつも いつも

君の側には
僕がいるから

君の側には
僕がいるよ

Ты будешь в моем сердце

Не плачь, смотри, все хорошо.
Сложим руки вместе, ведь я всегда буду рядом.
Ты не одна.

В своей маленькой груди
Ты хранишь большую мечту,
И сберегая нежность,
Мы будем растить ее.

Знай, ты всегда будешь в моем сердце.
Я посвящаю эту любовь тебе.
Даже если весь мир отвернется от тебя,
Моя любовь всегда будет рядом, глубоко в твоем сердце.

В этом мире, где верят только в то, что видят,
Глубоко в сердце
Горит мечта.

Знай, ты всегда будешь в моем сердце,
Пока бьется мое сердце.

Наша любовь осветит окутанную тьмой надежду.
Наша любовь,
Способна изменить даже судьбу,
Я верю, что это и есть настоящая душа.
В тот день, мы поклянемся и объединим наши силы.

Знай, ты всегда будешь в моем сердце.
Мое сердце не изменится,
Никогда, никогда.

Ты будешь в моем сердце (всегда в моем сердце),
Твоя улыбка (живая),
В моей груди (обнимая, всегда).

Всегда,
Всегда.

Не важно, что бы ни случилось,
Всегда, всегда.

Рядом с тобой,
Всегда буду я.

Рядом с тобой,
Я с тобой.