Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - gravity

gravity

Been a long road to follow
Been there and gone tomorrow
Without saying goodbye to yesterday
Are the memories I hold still valid?
Or have the tears deluded them?
Maybe this time tomorrow
The rain will cease to follow
And the mist will fade into one more today
Something somewhere out there keeps calling
Am I going home?
Will I hear someone singing solace to the silent moon?
Zero gravity what's it like?
(Am I alone?)
Is somebody there beyond these heavy aching feet?
Still the road keeps on telling me to go on
Something is pulling me
I feel the gravity of it all

Гравитация

Долгий путь был проделан,
Была там и ушла завтра,
Не попрощавшись со вчерашним днем.
Важны ли еще воспоминания, что я храню?
Или слезы обманули меня?
Может быть, завтра в это же время
Дождь перестанет идти следом,
И туман растворится в очередном сегодняшнем дне.
Что-то где-то там зовет меня,
Возвращаюсь ли я домой?
Услышу ли я, как кто-то поет утешение безмолвной луне?
Невесомость, каково это?
(Я одна?)
Есть ли кто-нибудь там, за пределами этих тяжелых, ноющих ног?
Дорога все еще велит мне идти вперед,
Что-то тянет меня,
Я чувствую всю ее гравитацию.