Текст и перевод песни 坂本美緒 - ブックマーク ア・ヘッド

ブックマーク ア・ヘッド

君の中に私をずっと ブックマークしてね
笑いながら頑張ったと めちゃくちゃ褒めてね
どんな時も全部本気 ギャップにも驚かないで

たった今を進まなくちゃ 未来もないでしょ？
戦いの意味温かいなら
戦い抜くよ 戦いなど無い私達の世界のために
君となら きっと出来ること
心と心で手を結んで
運命線 ぎゅっと重ねたら
夢への共犯者
どこまででも飛べそう
眠れる
翼を
信じて
キュッと結ぶ口元から 微笑みが消えた
ちょっと私フライング気味？
前しか見てない
ドキッとする 気がついたら
崖っぷちギリギリだった
ボワッとしてごめんごめん
テレパシーありがとう
壊れた怖い思い出なんて
別のフォルダへ
愛されたい
愛して会いたい
会いたい したい
一人では きっとダメなこと
願いと願いをリンクしようね
生命線 ぐっと繋がるの
飛ばされちゃいそうでも
覚醒する 出来るよ
奇跡は
挫折を
超えるの
君となら きっと出来ること
心と心で手を結んで
運命線 グッと重ねたら
夢への共犯者
どこまででも飛べそう
眠れる
翼を
信じて

Signet à l'avance

Garde-moi toujours dans ton cœur, comme un signet.
Dis-moi que j'ai fait de mon mieux, avec un grand sourire.
Je suis toujours sincère, ne sois pas surpris par mes changements.

Il faut avancer maintenant, sinon il n'y aura pas d'avenir, n'est-ce pas ?
Si la signification de la bataille est chaleureuse,
Je me battrai pour notre monde sans combats.
Avec toi, on peut sûrement le faire.
En unissant nos cœurs, main dans la main.
Si nos lignes de destin se chevauchent étroitement,
Nous serons des complices dans nos rêves.
On pourra voler aussi loin qu'on le voudra.
Crois en mes
ailes
dormantes.
Le sourire s'est effacé de mon visage serré.
Je suis peut-être un peu trop pressée ?
Je ne regarde que devant moi.
J'ai été prise au dépourvu, et j'ai réalisé que
j'étais au bord du précipice.
Désolée, j'ai été un peu confuse.
Merci pour la télépathie.
Les souvenirs effrayants et brisés,
je les mettrai dans un autre dossier.
J'ai envie d'être aimée,
j'ai envie de t'aimer et de te voir.
Je veux te voir, je veux le faire.
Seule, je ne peux rien faire.
Relions nos souhaits.
Nos lignes de vie se touchent.
Même si je suis sur le point d'être emportée,
Je peux me réveiller, je peux le faire.
Le miracle,
c'est de
surmonter l'échec.
Avec toi, on peut sûrement le faire.
En unissant nos cœurs, main dans la main.
Si nos lignes de destin se chevauchent étroitement,
Nous serons des complices dans nos rêves.
On pourra voler aussi loin qu'on le voudra.
Crois en mes
ailes
dormantes.