Текст и перевод песни 坂本美雨 - CHILD OF SNOW

CHILD OF SNOW

Pale as winter light through branches where leaves used to grow
Reflecting on the friends below tell me, have you seen the child of snow
Heart that beat so gently in a place that you knows
Who could have guessed the door would close
Tell me, have you seen the child of snow
Days filled with loneliness in white there is nothing but
Emptiness and silence every night
And i can¥t hear the heartbeat
What is sadder than the sound of winter winds that blow
Through icy moments lived alone
Tell me, have you seen the child of snow
Let the angels of the sun light the pathway for the golden one
Pictuers of what might have been can thaw this world i¥m frozen in
Like a vision here before me from so long ago how can my eyes deceive me so tell me, have you seen
The child of snow
On the barren branch of winter buds begin to grow
A blossom blinds me with its glow
Tell me, have you seen the child of snow
Now i know my life is over. nothing left to show
But i am ready to let go i have finally seen the child of snow
Let the angels of the sun light the pathway for the golden one
Sow the seeds of what could be deliver me before i sleep
Deliver me before i sleep

L'ENFANT DE LA NEIGE

Pale comme la lumière d'hiver à travers les branches où les feuilles ont poussé
Réfléchissant sur les amis en bas, dis-moi, as-tu vu l'enfant de la neige
Cœur qui battait si doucement dans un endroit que tu connais
Qui aurait pu deviner que la porte se fermerait
Dis-moi, as-tu vu l'enfant de la neige
Des journées remplies de solitude dans le blanc, il n'y a que
Le vide et le silence chaque nuit
Et je ne peux pas entendre les battements du cœur
Quoi de plus triste que le son des vents d'hiver qui soufflent
A travers les moments glacés vécus seuls
Dis-moi, as-tu vu l'enfant de la neige
Que les anges du soleil éclairent le chemin pour le doré
Les images de ce qui aurait pu être peuvent dégeler ce monde où je suis figée
Comme une vision ici devant moi d'il y a si longtemps, comment mes yeux peuvent-ils me tromper, dis-moi, as-tu vu
L'enfant de la neige
Sur la branche nue de l'hiver, les bourgeons commencent à pousser
Une fleur m'aveugle de son éclat
Dis-moi, as-tu vu l'enfant de la neige
Maintenant je sais que ma vie est finie. rien à montrer
Mais je suis prête à lâcher prise, j'ai enfin vu l'enfant de la neige
Que les anges du soleil éclairent le chemin pour le doré
Sème les graines de ce qui pourrait être, délivre-moi avant que je ne dorme
Délivre-moi avant que je ne dorme