Текст и перевод песни 坂本美雨 - CHILD OF SNOW

CHILD OF SNOW

Pale as winter light through branches where leaves used to grow
Reflecting on the friends below tell me, have you seen the child of snow
Heart that beat so gently in a place that you knows
Who could have guessed the door would close
Tell me, have you seen the child of snow
Days filled with loneliness in white there is nothing but
Emptiness and silence every night
And i can¥t hear the heartbeat
What is sadder than the sound of winter winds that blow
Through icy moments lived alone
Tell me, have you seen the child of snow
Let the angels of the sun light the pathway for the golden one
Pictuers of what might have been can thaw this world i¥m frozen in
Like a vision here before me from so long ago how can my eyes deceive me so tell me, have you seen
The child of snow
On the barren branch of winter buds begin to grow
A blossom blinds me with its glow
Tell me, have you seen the child of snow
Now i know my life is over. nothing left to show
But i am ready to let go i have finally seen the child of snow
Let the angels of the sun light the pathway for the golden one
Sow the seeds of what could be deliver me before i sleep
Deliver me before i sleep

ДИТЯ СНЕГА

Бледная, как зимний свет сквозь ветви, где раньше росли листья,
Думая о друзьях внизу, скажи мне, ты видел дитя снега?
Сердце, что билось так нежно в месте, которое ты знаешь,
Кто мог подумать, что дверь закроется?
Скажи мне, ты видел дитя снега?
Дни, полные одиночества, в белой пустоте нет ничего, кроме
Пустоты и тишины каждую ночь,
И я не слышу биения сердца.
Что печальнее звука зимних ветров, что дуют
Сквозь ледяные мгновения, прожитые в одиночестве?
Скажи мне, ты видел дитя снега?
Пусть ангелы солнечного света освещают путь золотому,
Картины того, что могло бы быть, могут оттаять этот мир, в котором я замерзла,
Как видение передо мной из далекого прошлого, как могут мои глаза так обманывать меня? Скажи мне, ты видел
Дитя снега?
На голой ветке зимы начинают расти почки,
Цветок ослепляет меня своим сиянием.
Скажи мне, ты видел дитя снега?
Теперь я знаю, что моя жизнь окончена. Ничего не осталось,
Но я готова отпустить. Я наконец увидела дитя снега.
Пусть ангелы солнечного света освещают путь золотому,
Посей семена того, что могло бы быть, освободи меня, прежде чем я усну.
Освободи меня, прежде чем я усну.