Текст и перевод песни 坂本美雨 - DAWN

DAWN

Guiding us was the sun... the only thing telling us the time. The night softly faded, the sky surrendering to the light.
What we saw was the place, Years away, yet so near. It is where the edge of the sea meets the day.
As the eloquent waves welcomed us. We became the sand dissoving into the water.
遠くの時間と ポケットの中の 空間と 取りかえて待ってる 微笑みが始まる時
Love goes across the land together we¥ll walk on
世界中全て 確かめて作る 新しい地図 闇の夜ぬけて 南へむかう Interstate
One truth in our hearts together we¥ll walk on Beyond the darkness we¥ll be holding hands

DAWN

Le soleil nous guidait... le seul indicateur du temps. La nuit s'estompait doucement, le ciel cédant à la lumière.
Ce que nous avons vu était l'endroit, des années loin, mais si proche. C'est là où le bord de la mer rencontre le jour.
Les vagues éloquentes nous accueillaient. Nous devenions le sable qui se dissolvait dans l'eau.
J'échange le temps lointain avec l'espace dans ma poche, attendant le moment où ton sourire commencera.
L'amour traverse la terre, ensemble nous marcherons.
Nous explorerons le monde entier, créant une nouvelle carte, quittant la nuit noire, direction le sud, sur l'Interstate.
Une vérité dans nos cœurs, ensemble nous marcherons. Au-delà des ténèbres, nous nous tiendrons la main.